The Observatory of Portuguese as a Foreign Language: a milestone in language policies for training Portuguese as a Foreign Language teachers from a pluricentric perspective
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.14562936Keywords:
Pluricentrism, Portuguese as a Foreign Language, Language PoliciesAbstract
Língua oficial ou co-oficial em nove países, o português está presente na ciência, na internet, nos meios de comunicação, na economia, na política e na vida de mais de 260 milhões de pessoas, espalhadas em quatro continentes, compartilhando diferentes culturas e línguas. Se de um lado o português se mostra rico pela sua diversidade linguística e cultural, por outro o seu ensino como língua estrangeira, sob uma perspectiva pluricêntrica e intercultural, perpassa por desafios e avanços significativos nas últimas décadas. A fim de atuar nessa demanda, é criado o Observatório PLE-PL2, uma rede que integra diversos pesquisadores para atuar na divulgação da língua portuguesa. Sendo assim, este artigo tem como objetivo descrever o Curso de Formação de Professores(as) de Português como Língua Pluricêntrica (Curso PLP) oferecido pelo Observatório PLE-PL2, bem como analisar o seu contexto de influência, com base na Abordagem do Ciclo de Políticas (ACP), proposta por Ball e Bowe (1992). Para tanto, recorremos a pesquisas bibliográficas sobre a realidade do português sob a ótica do conceito de pluricentrismo. Na sequência, analisamos o contexto de influência que resultou na criação do curso, a partir de um panorama histórico de ações e contextos em âmbito nacional e internacional. Concluímos que o Observatório PLE-PL2 tem um papel inédito na formação de professores de PLE/PL2/PLNM por uma perspectiva pluricêntrica.
Downloads
References
AUER, P. Enregistering Pluricentric German. In: SILVA, A.S. da. (Org.). Pluricentricity Language Variation and Sociocognitive Dimensions. Berlin/Boston: de Gruyter, 2013, p. 19-48.
ALMEIDA FILHO, J. C. P. O português como língua não-materna: concepções e contextos de ensino. In: Museu da Língua Portuguesa Estação da Luz, São Paulo, 2011. Disponível em: < http://museudalinguaportuguesa.org.br/wp-content/uploads/2017/09/ENSINO-COMO-LINGUA-NAO-MATERNA.pdf >. Acesso em: 05 jun. 2024.
BALL, S.J.; BOWE, R. Subject departments and the “implementation” of National Curriculum policy: an overview of the issues. In: Journal of Curriculum Studies, London, v. 24, n. 2, p. 97-115, 1992.
CLYNE, M. G. Epilogue. In: CLYNE, M. G. (Org.) Pluricentric Languages. Different Norms in Different Countries. Berlin /New York: Mouton de Gruyter, p. 455-465, 1992.
CLYNE, M. G. The German Language in a Changing Europe. Cambridge University Press, 1995.
FURTOSO, V. B. Onde estamos? Para onde vamos? A pesquisa em português para falantes de outras línguas nas universidades brasileiras. In: LUCAS, P. O.; RODRIGUES, R. F. L. Temas e rumos na Linguística (Aplicada): questões empíricas, éticas e práticas. Campinas: Pontes, 2015, p. 153-195.
FURTOSO, V. B.; ARAUJO, V. C.; KILLNER, M. As potencialidades do Portal do Professor de Português Língua Estrangeira / Língua Não Materna como Recurso Educacional Aberto. In: EL KADRI; M. S.; ORTENZI, D. I. G.; RAMOS, S. G. M. Tecnologias digitais no ensino de línguas e na formação de professores: reorganizando sistemas educacionais. Campinas: Pontes, 2017.
GONDIM, A. A; LEURQUIN, E. V. L. F. ; SILVA, M. C. Formação de professores de PLE: análise e produção material didático como estratégia. TEXTURA -ULBRA, v. 22, p. 197-215, 2020.Disponível em: http://www.periodicos.ulbra.br/index.php/txra/article/view/5888. Acesso em: 30 jun. 2024.
GRANNIER, D. M. Perspectivas na formação do professor de português como segunda língua.
Comunicação apresentada no II Encontro InterNacional de Português – Língua Estrangeira, em
setembro de 2000/USP. Disponível em: https://oportuguesdobrasil.files.wordpress.com/2015/02/perspectivas.pdf. Acesso em 29 jun. 2024.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS ANÍSIO TEIXEIRA (INEP). Sinopse estatística da educação superior 2022. Brasília, DF: Inep, 2023. Disponível em: https://www.gov.br/inep/pt-br/acesso-a-informacao/dados-abertos/sinopses-estatisticas/educacao-superior-graduacao. Acesso em: 11 jun. 2024.
KLOSS, H. Die Entwicklung neuer Germanischer Kultursprachen seit 1800. Düsseldorf: Schwann, 1978.
MAINARDES, J.- Abordagem do ciclo de políticas: uma contribuição para a análise de políticas educacionais. Educação e Sociedade, Campinas, vol.27, n.94, p. 47-69, jan./abr. 2006.
MENDES, E. Pluricentrismo linguístico, ensino e produção de materiais de português LE no PPPLE. In: ORTIZ ALVAREZ, M.L; GONÇALVES, L. O mundo do português e o português no mundo afora: Especificidades, implicações, ações. São Paulo-Campinas: Pontes Editores, 2016. p. 293-310. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1bYN8LP5eh8U9QZyk_GYF-AGO_-jj7dP6/view?usp=sharing. Acesso em: 29 jun. 2024.
MENDES, E.; PIRIS, E. L.; RIBEIRO, J.; MELO-PFEIFER, S. Apresentação Dossiê Pluricentrismo Linguístico do Português: Perspectivas para o Ensino e a Formação de Professore(a)s. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, n. 73, p. 328–337, 2022. DOI: 10.9771/ell.i73.50757. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/article/view/50757. Acesso em: 20 jun. 2024.
MUHR, R. Non-dominant Varieties of Pluricentric Languages: Getting the Picture. In memory of Michael Clyne. Peter Lang Verlag, 2012.
MUHR, R. Pluricentric Languages and Non-Dominant Varieties Worldwide. Part II: The Pluricentricity of Portuguese and Spanish. New Concepts and Descriptions. Bern, Switzerland: Peter Lang, 2016.
OLIVEIRA, G. Política linguística e internacionalização: a língua portuguesa no mundo globalizado do século XXI. Trab. Ling. Aplic., Campinas, v. 52, n. 2, p. 409-433, jul./dez. 2013. Disponível em: https://www.scielo.br/j/tla/a/MvzjfZ35mKhnxHjWW5W7rMk/. Acesso em: 20 jun. 2024.
PINTO, F. P. Português língua pluricêntrica: teoria e realidades. In: KUHN, T. Z.; SCHOFFEN, J. R.; PERNA, C. B. L.; ANTUNES, A. J.; CARILO, M. S. (Orgs.). Português língua pluricêntrica: das políticas às práticas.Campinas, Brazil: Pontes Editores, 2022, p. 22-40.
PRAIA. Edital IILP/MRE/ObsPLE-PL2 No 02/2022. [seleção de professores(as) de língua portuguesa como língua estrangeira / segunda língua / língua não materna para o projeto português pluricêntrico – curso de formação de professores de português como língua pluricêntrica], 29 dez. 2022.
REIS, L. M. Políticas linguísticas para a promoção do português: considerações sobre o portal do professor de português língua estrangeira/língua não materna (PPPLE). In: MENDES, E; FURTOSO; V. B. (orgs.). PLATÔ, v. 4, n. 7, 2018, p. 52-63.
REIS, L. M. Através do espelho: o Portal do Professor de Português Língua Estrangeira/ Língua Não Materna (PPPLE) sob uma ótima pluricêntrica e intercultural. Dissertação de Mestrado. Salvador, 2015. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/27367. Acesso em: 20 jun. 2024.
SCARAMUCCI, M. V. R. O exame Celpe-Bras e a proficiência do professor de português para falantes de outras línguas. In: DIGILENGUAS. Córdoba, 12, 2012, p. 48-67.
SCHOFFEN, J. R. Gêneros do discurso e parâmetros de avaliação de proficiência em português como língua estrangeira no exame Celpe-Bras. Tese (Doutorado em Letras). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2009.
VIDOVICH, L. Expanding the toolbox for policy analysis: some conceptual and practical approaches. Hong Kong: Comparative Education Policy Research Unit, University of Hong Kong, 2002.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Revista Letras Raras

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.





