Uma proposta teórico-metodológica para a utilização das TICs nas aulas de inglês em instituições de ensino brasileiras
DOI :
https://doi.org/10.5281/zenodo.10278050Résumé
Uma possível maneira de propiciar a prática escrita e oral do inglês utilizando as Tecnologias da Informação e Comunicação (TICs) é por meio de atividades telecolaborativas (SCHAEFER; HEEMANN, 2019). O’Dowd (2013) define telecolaboração como o uso de tecnologias online no contexto de ensino e aprendizagem de línguas com alunos que estão geograficamente dispersos. Outra possibilidade para favorecer a prática da língua inglesa utilizando as TICs é através de histórias digitais, entendidas como a inclusão de múltiplos recursos digitais na contação de histórias (CASTAÑEDA, 2013). Com fundamentos em estudiosos como Brammerts (1996, 2003), Lambert (2006, 2007), Almeida (2014), O’Dowd (2012, 2013), Tumolo (2015) e Schaefer (2019a), o objetivo do presente estudo é apresentar uma proposta teórico-metodológica, que envolve a utilização das TICs, para as aulas de inglês em instituições de ensino brasileiras. Com base na apresentação da nossa proposta teórico-metodológica, sugerimos que atividades que incluem as TICs têm o potencial de gerar desafios que conduzam eventualmente ao aprendizado de línguas, à motivação dos alunos, ao trabalho colaborativo e à reflexão.
Téléchargements
Références
ALCICI, S. A. R. A escola na modernidade. In: ALMEIDA, N. A. et al. (Orgs.). Tecnologia na escola: abordagem pedagógica e abordagem técnica. São Paulo: Cengage learning, 2014.
ALMEIDA, N. A. Os diferentes aspectos da linguagem na comunicação. In: ________ et al. (Orgs.), Tecnologia na escola: abordagem pedagógica e abordagem técnica. São Paulo: Cengage learning, 2014.
APPEL, C.; MULLEN, T. Pedagogical considerations for a web-based tandem language learning environment. Computers & Education, v. 34, n. 3-4, p. 291-308, 2000.
BANASZEWSKI, T. Digital storytelling finds its place in the classroom. MultiMedia & Internet @ Schools, Lexington: Multimedia Schools, 2002.
BELZ, J. A. The development of intercultural communicative competence in telecollaborative partnerships. In: O’DOWD, R. (Org.). Online Intercultural Exchange: an introduction for foreign language teachers. Clevedon: Multilingual Matters, 2007.
BENEDETTI, A. M. Aplicaciones potenciales del contexto teletandem para el aprendizaje de lenguas extranjeras. Moderna Sprak, v. 104, n.1, p. 42-58, 2010.
BRAMMERTS, H. Tandem language learning via the internet and the International E-Mail Tandem Network. In: LITTLE, D; BRAMMERTS, H. (Orgs.). A guide to language learning in tandem via the internet. Dublin: Trinity College, CLCS Occasional Paper, 1996.
BRAMMERTS, H. Autonomous language learning in tandem: the development of a concept. In: LEWIS, T; WALKER, L. (Orgs.). Autonomous Language Learning in Tandem. Sheffield: Academy Electronic Publications Limited, 2003.
BYRAM, M. Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon: Multilíngual Matters, 1997.
BYRAM, M. et al. From Principles to Practice in Education for Intercultural Citizenship. Bristol, UK: Multilingual Matter, 2016.
CANALE, M. De la competencia comunicativa a la pedagogía comunicativa del lenguaje. In: CÀNAVES, M. L. (Org.). Competencia Comunicativa, documentos básicos en la enseñanza de lenguas extranjeras. Peñalara: Edelsa, 1995.
CASTAÑEDA, M. E. “I am proud that I did it and it’s a piece of me”: Digital Storytelling in the Foreign Language Classroom. Calico Journal, Ohio, v.1, n.30, p. 44-62, 2013.
ELLIS, R. Task-based language learning and teaching. New York: Oxford University Press, 2003.
KENSKI, V. M. Formação/ação de professores: A urgência de uma prática docente mediada. In: PIMENTA, S.G; ALMEIDA, M.I. de (Orgs.). Pedagogia universitária: caminhos para a formação de professores. São Paulo: Cortez, 2011.
KENSKI, V. M. Tecnologias e tempo docente. Campinas: Papirus, 2013.
KRAMSCH, C. Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press, 1993.
KRAMSCH, C. Post 9/11: Foreign languages between knowledge and power. Applied Linguistics, Oxford, v. 26, n. 4, 2005.
FUNO, L.B.A. Teletandem: um estudo sobre identidades culturais e sessões de mediação da aprendizagem. 2015. 190 pp. Thesis (Doctorate Degree in Linguistics Studies) - UNESP, São José do Rio Preto.
GARCIA, D. N. M. Teletandem: questões de implementação e suas implicações para o processo de ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras. In: International Congress of Critical Applied Linguistics – ICCAL, 2015. Anais…, Brasília: ICCAL, 19-21 oct. 2015. p. 1540-1556.
HELM, F. Facilitated dialogue in Online Intercultural Exchange. In: O’DOWD, R.; LEWIS, T. (Orgs.). Online Intercultural Exchange: Policy, Pedagogy, Practice. New York: Routledge, 2016.
LAMBERT, J. Digital storytelling: Capturing lives, creating community. Berkley: Digital Diner Press, 2006.
LAMBERT, J. Digital storytelling cookbook. San Francisco: Digital Diner Press, 2007.
LEONE, P.; TELLES, J. A. The teletandem network. In: O’DOWD, R.; LEWIS, T. (Orgs.). Online intercultural exchange: Policy, pedagogy, practice. New York: Routledge, 2016.
LOPES, Q. B.; FRESCHI, A. C. Potenciais sequências de aprendizagem intercultural no teletandem: a importância da mediação. Revista do Gel, São Paulo, v. 13, n. 3, 2016.
MALINOWSKI, D; KRAMSCH, C. The ambiguous world of heteroglossic computer-mediated language learning. In: BLACKLEDGE, A; CREESE, A. (Orgs.). Heteroglossia as Practice and Pedagogy. Dordrecht: Springer, 2014.
O’DOWD, R. Understanding “the other side”: Intercultural learning in a Spanish-English e-mail exchange. Language Learning & Technology, v. 7, n. 2, 2003.
O’DOWD, R. The Use of Videoconferencing and E-mail as Mediators of Intercultural Student Ethnography. In: BELZ, J.A.; THORNE, S.L. (Orgs.). Internet-mediated Intercultural Foreign Language Education. Boston, MA: Heinle & Heinle, 2006.
O’DOWD, R. Intercultural communicative competence through telecollaboration. In: JACKSON, J. (Org.). The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication. New York: Routledge, 2012.
O’DOWD, R. Telecollaboration and CALL. In: THOMAS, M; REINDEERS, H.; WARSCHAUER, M. (Orgs.). Contemporary computer-assisted language learning. London: Bloomsbury Academic, 2013.
O’DOWD, R. Revised version of a plenary address given at the Sixth International Conference on the Development and Assessment of Intercultural Competence: Intercultural Competence and Mobility: Virtual and Physical. University of Arizona: USA, 2018.
RAMIRO, M. S. S. Competencia Comunicativa Intercultural. Revista Perspectiva, n. 13. Consejería de Educación de la Junta de Andalucía, 2007.
RICHARDS, J. C.; PLATT, J. T.; WEBER, H. Longman dictionary of Applied Linguistics. Harlow, Essex, England: Longman, 1985.
ROBIN, B. R. Digital Storytelling: a powerful technology tool for the 21st century classroom. Theory Into Practice, London: Taylor and Francis Group, v. 47, n. 3, 2008.
ROCHA, C.F.; LIMA, T.C.S. Questionamentos sobre a presença do mediador na prática de interação em Teletandem. In: TELLES, J.A. (Org.). Teletandem: Um Contexto Virtual, Autônomo e Colaborativo para a Aprendizagem de Línguas Estrangeiras no Século XX. Campinas: Pontes, 2009.
SALOMÃO, A.C.B. A cultura e o ensino de língua estrangeira: perspectivas para a formação continuada no projeto Teletandem Brasil. 2012. 268 pp. Thesis (Doctorate Degree in Linguistics Studies) - UNESP, São José do Rio Preto.
SCHAEFER, R.; LUNA, J. M. F. Negotiation of cultural issues equated to nation in e-mail exchanges. Cadernos de Pós-Graduação em Letras, São Paulo, v. 16, n. 2, p. 52-68, jul./dez. 2016.
SCHAEFER, R.; LUNA, J. M. F. Negociação de assuntos interculturais em espaços telecolaborativos. Revista Entretextos, Londrina: UEL, v.18, n. 2, p. 121-141, 2018.
SCHAEFER, R.; HEEMANN, C. Contribuição da telecolaboração para as aulas de línguas em instituições de ensino do Brasil. In: DICKMAN, I.; DICKMAN, I. Educação Brasil. Volume X. Chapecó: Editora Livrologia, 2019.
SCHAEFER, E.; SALBEGO, N; LORENSET, C. C. 2019. Foreign language learning development: reflections on the contribution of digital technology. Revista de Letras Norteamentos, Sinop: UNEMAT, v. 12, n. 29, p.143-157, jul/dez 2019.
SCHAEFER, R. et al. Experiência telecolaborativa por e-mail entre alunos do IFC e da UNEB. In: SILVA, I.T.; TREVISOL, J.R. Fundamentos e práticas no ensino de língua estrangeira. Alagoinhas: Editora Bordô-Grená, 2020.
SEHNEM, P. R.; LUNA, J. M. F. Estratégias para o ensino de espanhol como atividade na escola pública. Revista Entretextos, Londrina: UEL, v.13, n. 1, p. 97-115, 2013.
TELLES, J. A.; VASSALLO, M. L. Foreign language learning in-tandem: Teletandem as an alternative proposal in CALLT. The ESPecialist, São Paulo: PUCSP, v. 27, n. 2, p. 189-212, 2006.
TELLES, J. A. Projeto Teletandem Brasil: Línguas Estrangeiras para Todos - Ensinando e Aprendendo línguas estrangeiras in-tandem via MSN Messenger. Faculdade de Ciências e Letras de Assis, UNESP, 2006.
TELLES, J. A. Teletandem: um contexto virtual, autônomo e colaborativo para aprendizagem de línguas estrangeiras no século XXI. Campinas: Pontes Editores, 2009.
TELLES, J. A. Learning foreign languages in teletandem: Resources and strategies. DELTA – Revista de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, São Paulo: PUCSP, v. 31, n. 3, p. 603-632, 2015.
THORNE, S. L. Pedagogical and praxiological lessons from Internet-Mediated Intercultural Foreign Language Education Research. In: BELZ, J. A.; THORNE, S. L. (Orgs.). Internet-Mediated Intercultural Foreign Language Education. Boston: Heinle & Heinle, 2006.
TREVISOL, J. R. Investigating L2 learners’ oral production and perception of a task cycle using digital storytelling: a case for technology-mediated TBLT. 2019. 364 pp. Thesis (Doctorate Degree in English: Linguistics and Literature Studies) – UFSC, Florianópols.
TUMOLO, C. H. S. Histórias digitais como recurso para ensino/aprendizagem de inglês como língua estrangeira. Estudos Anglo-Americanos, Florianópolis: UFSC, n. 43, p.101-117, 2015.
VASSALLO, M. L.; TELLES, J. A. Foreign language learning in-tandem: Theoretical principles and research perspectives. The ESPecialist, São Paulo: PUCSP, v. 27, n. 1, p. 83-118, 2006.
VELOSO, F. S; ALMEIDA, V. B. A fala facilitadora de dois interagentes no contexto de aprendizagem de LE no Teletandem. In: TELLES, J. A. (Org.). Teletandem: um contexto virtual, autônomo e colaborativo para a aprendizagem de línguas estrangeiras no século XXI. Campinas: Pontes, 2009.
VYGOTSKY, L. S. Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge: Harvard University Press, 1978.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Letras Raras 2023
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
