Vol. 7 No 2 (2018): La traduction et ses langages

Capa

Capa

Maria Rennally Soares da Silva, Lucas Ribeiro

1
- PNG (Português (Brasil))

Editorial

Editorial

Josilene Pinheiro-Mariz, Marco Antônio Margarido Costa, Maria Angélica de Oliveira

2
- Port. (Português (Brasil))

Apresentação

Apresentação

Sinara de Oliveira Branco, Roberto Mulinacci, Josilene Pinheiro-Mariz

3-7
- Port. (Português (Brasil))

A tradução e suas linguagens

A tradução como política linguística na colonização da Amazônia brasileira

Dennys Silva-Reis, Marcos Bagno

8-28
- Port. (Português (Brasil))
A tradução de expressões idiomáticas em tirinhas da Mafalda: no es oro todo lo que reluce

Bruna Camila Trombini Schneider, Maria José Laiño

29-57
- Port. (Português (Brasil))
Traduções de William Blake no Brasil

Juliana Steil

58-66
- Port. (Português (Brasil))
Tradução visual: um estudo das capas de Station eleven, de Emily St.John Mandel

Flávia Denise Magalhães, Andréa Soares Santos

67-86
- Port. (Português (Brasil))
A tradução brasileira de Wide Sargasso Sea, de Jean Rhys

Naylane Araújo Matos

87-109
- Port. (Português (Brasil))
As linguagens do traduzir e a representação da alteridade em autobiografias de ex-escravos afro-americanos: os casos de Harriet Jacobs (1813-1897) e de Frederick Douglass (1818-1895)

Lauro Maia Amorim, Maria Angélica Deângeli

110-135
- Port. (Português (Brasil))
Barba de Abeja: traducción, trabajo artesanal y materialidad en torno a una propuesta editorial emergente

Federico Eduardo Urtubey, Veronica Cecilia Capasso

136-153
- Esp. (Português (Brasil))
Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête

Danielle Alves da Rocha, Ana Luiza Ramazzina Ghirardi

154-182
- Port. (Português (Brasil))
Uma caracterização-tradução semiolinguística da personagem Simão Bacamarte

Lucas Piter Alves-Costa

183-207
- Port. (Português (Brasil))

Artigos de temas livres

A menor mulher do mundo na selva e na cidade: uma alteridade reveladora em Clarice Lispector

Adriano de Paula Rabelo

208-218
- Port. (Português (Brasil))
De Cem Anos de Solidão à Modernidade Líquida

Jack Brandão, Ednaldo Torres Felício

219-231
- Port. (Português (Brasil))
O leitor e a leitura literária numa noite de inverno

Mario Ribeiro Morais, Jonas Pereira Lima, Márcio Araújo de Melo

232-253
- Port. (Português (Brasil))
A literatura e a formação do leitor: algumas considerações

Francisco das Chagas Souza Costa

254-271
- Port. (Português (Brasil))
A comicidade e a violação da moral cristã na farsa de Gil Vicente, O velho da horta: uma abordagem didática para a formação de leitor

Caio Ricardo Faiad da Silva

272-288
- Port. (Português (Brasil))
O lugar da variação linguística na Base Nacional Comum Curricular (BNCC)

Luciene Maria Patriota, Paulo Ricardo Ferreira Pereira

289-307
- Port. (Português (Brasil))
Da leitura à produção textual: reflexões sobre uma prática de ensino de texto

Adauto Locatelli Taufer, Amelia Biesek Lovatto, Daniela Favero Netto

308-320
- Port. (Português (Brasil))
Mulheres empreendedoras, do terceiro mundo, multitarefadas

Greicy Juliana Moreira, Dulce Elena Coelho Barros

321-337
- Port. (Português (Brasil))

Resenhas

Enunciado de atividades e tarefas escolares

Gilson Batista Gonzaga

338-343
- Port. (Português (Brasil))

Traduções

História de Ninguém

Charles Dickens

344-350
- Port. (Português (Brasil))
Alice Lobo / Wolf-Alice

Angela Carter

351-359
- Port. (Português (Brasil))

Produção Artística

Corrosão

José Ronaldo de Paulo

360
- Port. (Português (Brasil))
Poema a Heidegger

Ezequias da Silva Santos

361
- Port. (Português (Brasil))

Colaboradores

Colaboradores

Colaboradores ad hoc

362-375
- Port. (Português (Brasil))

Vol. 7 No 2 (2018): La traduction et ses langages

Capa

Capa

Editorial

Editorial

Apresentação

Apresentação

A tradução e suas linguagens

A tradução como política linguística na colonização da Amazônia brasileira

A tradução de expressões idiomáticas em tirinhas da Mafalda: no es oro todo lo que reluce

Traduções de William Blake no Brasil

Tradução visual: um estudo das capas de Station eleven, de Emily St.John Mandel

A tradução brasileira de Wide Sargasso Sea, de Jean Rhys

As linguagens do traduzir e a representação da alteridade em autobiografias de ex-escravos afro-americanos: os casos de Harriet Jacobs (1813-1897) e de Frederick Douglass (1818-1895)

Barba de Abeja: traducción, trabajo artesanal y materialidad en torno a una propuesta editorial emergente

Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête

Uma caracterização-tradução semiolinguística da personagem Simão Bacamarte

Artigos de temas livres

A menor mulher do mundo na selva e na cidade: uma alteridade reveladora em Clarice Lispector

De Cem Anos de Solidão à Modernidade Líquida

O leitor e a leitura literária numa noite de inverno

A literatura e a formação do leitor: algumas considerações

A comicidade e a violação da moral cristã na farsa de Gil Vicente, O velho da horta: uma abordagem didática para a formação de leitor

O lugar da variação linguística na Base Nacional Comum Curricular (BNCC)

Da leitura à produção textual: reflexões sobre uma prática de ensino de texto

Mulheres empreendedoras, do terceiro mundo, multitarefadas

Resenhas

Enunciado de atividades e tarefas escolares

Traduções

História de Ninguém

Alice Lobo / Wolf-Alice

Produção Artística

Corrosão

Poema a Heidegger

Colaboradores

Colaboradores

Mots-clés

Links

Langue

Indexadores