Conceptions bakhtiennes dans la compréhension du texte littéraire: dialogisme et plurilinguisme comme principes deconstruction du sens

Abstract

Cet article vise à apporter au lecteur / enseignant deux conceptions bakhtiennes qui peuvent contribuer à l'élaborationd'activités sur la compréhension des textes littéraires, en particulier ceux qui sont appelés de contes de fée.Comprenant que la nature du langage est sociale, Bakhtine révèle que la construction et la production de sens surgissent pour des sujets historiquement situés et impliqués dans des relations discursives. Ainsi, chaque acte de parole est plein d'assimilations et de restructuration de ces multiples voix, donc chaque discours est composé de plusieurs discours. Ces voix dialoguent dans le discours, c’est-à-dire, elles ne s’agissent pas seulement d’une reprisede ce qui a été déjà dit. À partir de ce dialogue, lequel se construit historiquement et socialement, la conscience individuelle du locuteur se produit. C’est grâce à un contact permanent avec les pensées des autres que nous produisons les pensées exprimées dans nos énoncés. De cette manière, la conscience individuelle est le résultat d'un dialogue interconsciences. En considérant cet apport théorique, à travers une étude qualitative, nous avons analyséune activité, proposée par TV5 sur des contes de fées. Nous avons observé que lorsque l'enseignant est attentif audialogisme et au plurilinguisme présents dans l'interaction activité-enseignant-élève, la compréhension littéraire peutêtre plus agréable, enrichissante et efficace en classe.