Entre documentos e memórias da escola paulistana: os últimos anos da língua francesa na rede pública
DOI :
https://doi.org/10.5281/zenodo.10028725Résumé
Este trabalho tem como objetivo discutir as representações sobre as práticas de ensino-aprendizagem de francês na escola pública de São Paulo entre os anos 1960 e 1970. Por meio da coleta e da leitura de atas de reuniões pedagógicas da escola Caetano de Campos, tivemos acesso à voz dos/as docentes que viveram suas experiências profissionais durante os últimos anos da língua francesa como disciplina obrigatória no currículo brasileiro. Esse corpus foi confrontado às respostas dos/as ex-estudantes do colégio, recolhidas graças à apresentação de um formulário para explorar suas lembranças sobre o ensino de francês no mesmo contexto. Assim, a partir do encontro entre as fontes históricas e as narrativas contadas por esses protagonistas do ensino público, nós discutiremos a importância do trabalho de memória (BOSI, 2012) e da documentação pedagógica (MELLO, BARBOSA, FARIA, 2017) sobre a presença da língua francesa entre professores/as e estudantes brasileiros/as em momentos de censura, repressão e resistência – de ontem e de hoje (ORLANDI, 2007).
Téléchargements
Références
ATA de reunião pedagógica. São Paulo: Instituto de Educação Caetano de Campos, 11 set. 1967a.
_____. São Paulo: Instituto de Educação Caetano de Campos, 16 set. 1967b.
_____. São Paulo: Instituto de Educação Caetano de Campos, 06 out. 1967c.
_____. São Paulo: Instituto de Educação Caetano de Campos, 19 mar. 1968a.
_____. São Paulo: Instituto de Educação Caetano de Campos, 09 abr. 1968b.
_____. São Paulo: Instituto de Educação Caetano de Campos, 30 jun. 1977.
BOSI, E. Memória e sociedade: lembranças de velhos. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
BRASIL.. Lei 4.024, de 20 de dezembro de 1961. Fixa as Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Disponível em: Acesso em: 28 jun. 2021.
______. Lei nº 5692, de 11 de agosto de 1971. Fixa Diretrizes e Bases para o ensino de 1° e 2º graus, e dá outras providências. Disponível em Acesso em: 28 jun. 2021.
CHARTIER, R. A aventura do livro: do livro o navegador: conversações com Jean Lebrun. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo: Editora Unesp, 2009.
CORACINI, M. J. A celebração do outro: arquivo, memória e identidade: línguas (materna e estrangeira), plurilinguismo e tradução. Campinas: Mercado de Letras, 2007.
DEZERTO, F. B. Francês e educação: institucionalização de uma língua estrangeira em discursividade. Niterói: Eduff, 2017.
FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2010.
GOMES, T. B. Reforma tornou ensino profissional obrigatório em 1971. Senado notícias, Brasília-DF, 03 mar. 2017. Disponível em: Acesso em: 28 jun. 2021.
KISHIMOTO, T. M. Práticas pedagógicas da professora Alice Meirelles Reis (1923-1935). São Paulo: PoloBooks, 2014.
LEFFA, V. J. O Ensino de Línguas Estrangeiras no Contexto Nacional. Contexturas - APLIESP, São Paulo, n. 4, 1999.
LOMBARDI, J. C.; SAVIANI, D.; NASCIMENTO, M. I. M (org.) Navegando pela História da Educação Brasileira. Campinas-SP: Graf. FE: HISTEDBR, 2006. Disponível em: . Acesso: 28 jun. 2021.
OSTETTO, L. E. (Org.). Registros na educação infantil: pesquisa e prática pedagógica. Campinas-SP: Papirus, 2017.
MARCUSCHI, L. A. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo: Editora Cortez, 2005.
MAUGER, G. Cours de langue et de civilisation françaises I. Rio de Janeiro: Librairie Hachette / Ao Livro Técnico, 1995.
MELLO, S. A.; BARBOSA, M. C. S.; FARIA, A. L. G. (Coord.). Documentação pedagógica: teoria e prática. São Carlos-SP: Pedro & João Editores, 2017.
ORLANDI, E. P. As formas do silêncio no movimento dos sentidos. Campinas: Editora Unicamp, 2007.
PRETI, D. (Org.). A língua falada e o diálogo literário. In: ______. Análise de textos orais. São Paulo: Humanitas, 1999. p. 215-228.
ROSA MARIA BIRAL. Produzido por Centro de Referência em Educação (CRE) Mário Covas e TV Cultura: Fundação Padre Anchieta. Brasil: 2010. (7:43 min). colorido.
SÃO PAULO (Estado). Decreto 47.404, de 19 de dezembro de 1966. Aprova normas regimentais dos estabelecimentos estaduais de ensino secundário e normal. Disponível em: . Acesso em: 28 jun. 2021.
______. Secretaria da Educação. Centro de Referência em Educação Mário Covas. História da Escola. Memória da Educação Paulista: Escola Caetano de Campos, 2018.
SAVIANI, D. Escola e democracia. Campinas-SP: Autores Associados, 2008.
SCHIESARI-LEGRIS, W. Caetano de Campos: memórias de uma aluna bem (e mal) comportada. São Paulo: Luna Editorial, 2010.
______. Caetano de Campos. Blogue. Paris, 2012; 2016
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Letras Raras 2023
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
