Há controvérsias! O estatuto fonológico das vogais nasais e a sua discussão na literatura
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.8215646Abstract
O presente artigo tem como objetivo fazer um levantamento dos principais trabalhos que discorrem sobre o estatuto fonológico das vogais nasais do português, bem como tecer reflexões acerca dos posicionamentos defendidos pelos autores. A relevância deste estudo sustenta-se na evidenciação de aspectos ainda não pensados ou pouco discutidos em relação a argumentos amplamente difundidos e aceitos na área quanto à natureza fonológica desses segmentos, além, é claro, da reunião crítica dos principais trabalhos acerca da temática. Existem, atualmente, três principais concepções acerca da natureza fonológica das vogais nasais do português: a bifonêmica, isto é, uma vogal oral seguida de uma consoante nasal (/VN/), cuja argumentação tem como base aspectos estruturais da língua portuguesa e comparações com a língua francesa; a monofonêmica, ou seja, uma vogal nasal plena (/v͂/); e a bifonêmica composta por duas vogais, uma oral e outra nasal (/V+v͂)/, estas duas últimas concepções trazendo de forma mais expressiva o dado experimental na ciência linguística. O levantamento teórico e as reflexões realizadas mostraram que, independentemente da hipótese fonológica defendida e da perspectiva teórica de seus defensores, há argumentos passíveis de questionamentos, tendo em vista, especialmente, os avanços teóricos, tecnológicos e experimentais pelos quais tem passado a área nas últimas décadas.
Downloads
References
ABAURRE, M. B. M. The interplay between spontaneous writing and underlying linguistic representation. European Journal of Psychology Education, v. III, 4o, 415-430, 1988.
ABAURRE, M. B. M. A relação entre a escrita espontânea e representações linguísticas adjacentes. Verba Volant, v. 2, n. 1, p. 167 – 200, jun. 2011.
ALMEIDA, A. de. Portuguese nasal vowels: Phonetics and phonemics. In: Schmidt-Radefeld (1976), 349-396, 1976.
ANDRADE, E. Aspects de la Phonologie (Générative) du Portugais. Lisboa: INIC, 1977.
ANDRADE, E. Fonologia Autossegmental e Nasais em Português, In: Temas de Fonologia, Lisboa, Ed. Colibri, 1994.
ÁVILA, M. M. A escrita inicial de crianças brasileiras, moçambicanas e portuguesas: um estudo sobre a representação da nasalidade fonológica. 2019. 109f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Centro de Letras e Comunicação, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2019.
BARBOSA, J. M. Les voyelles nasales portugaises: Interpretation phonologique. In: Proceedings of the 4th International Congress of Phonetic Sciences, Helsinki, 1961, 691-708, The Hague: Mouton, 1962.
BARBOSA, J. M. Études de phonologie portugaise. Lisbon: Junta de Investigação de Ultramar, 1965.
BARBOSA, P. A.; MADUREIRA, S. Manual de fonética acústica experimental: aplicações a dados do português, Cortez Editora, 2015.
BISOL, L. O sândi e a ressilabação. In: BISOL, L. (org.). Letras de hoje. Porto Alegre, v. 31, n. 2, p. 159-168, 1996.
BISOL, L. A Nasalidade, um Velho Tema. DELTA, São Paulo, v. 14, n. spe, p. 00, 1998 .
BISOL, L. A sílaba e seus constituintes. In: NEVES, M. H. de M. (org.). Gramática do Português Falado. 2. ed. São Paulo: Humanitas; Campinas: Editora da UNICAMP, v. VII: Novos estudos, 1999a.
BISOL, L. (Org.). Introdução aos estudos de fonologia do português brasileiro. 2a ed., Porto Alegre: EDIPUCRS, 1999b.
BISOL, L. A. Estudo sobre a nasalidade. In: ABAURRE, M. B.; RODRIGUES, A. C. S. (Eds.) Gramática do Português Falado Vol. VIII: Novos estudos descritivos. Campinas: Editora da Unicamp, 2002.
CAGLIARI, L. C. An experimental study of nasality with particular reference to Brazilian Portuguese (Tese de doutorado). University of Edinburgh, Scotland, 1977.
CAGLIARI, L. C.; MASSINI-CAGLIARI, G. Mattoso Câmara, o fonólogo. In: MASSINI-CAGLIARI, G.; BERLINCK, R. de. A.; GUEDES, M.; OLIVEIRA, T. P. de. (Org.). Trilhas de Mattoso Câmara e outras trilhas: fonologia, morfologia, sintaxe. São Paulo: Cultura Acadêmica, v. 1, p. 13-30, 2007.
CALLOU, D.; LEITE, Y. Iniciação à Fonética e à Fonologia. Editora Zahar, 1990.
CÂMARA JR., J. M. Para o estudo da fonêmica portuguesa. Organização Simões, 1953.
CÂMARA JR., J. M. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis, Vozes, 1970.
CÂMARA JR., J. M. Para o Estudo da Fonêmica Portuguesa. 2. ed., Rio de Janeiro: Padrão, 1977.
COUTO, H. H. Vowel nasality: case of Portuguese and Guarani. In The Fifth Lacus Forum, (5), 195-200, 1978.
COUTO, H. H. Fonologia e Fonologia do Português. Brasília: Thesaurus, 1997.
COSTA, J.; FREITAS, M. J. Sobre a representação das vogais nasais em Português Europeu: evidência dos dados da aquisição. In: HERNANDORENA, C. L. M. (Ed.). Aquisição de Língua Materna e de Língua Estrangeira: aspectos fonético-fonológicos, 2001, pp. 87-107.
DELVAUX, V. Contrôle et connaissance phonétique: les voyelles nasales du français. Tese de doutorado, Université Libre de Bruxelles, 2003.
DUARTE, Y.; TEIXEIRA, R. O Processo de Nasalização das vogais em Português sob o Enfoque da Fonologia Gerativa. Letras de Hoje,1979, 14(3), 20-35.
FONSECA, O. Vogais nasais do português: pressupostos e discussão. Alfa, 1984, v. 28, 101-111.
FREITAS, M. J. Aquisição da Estrutura Silábica do Português Europeu (Tese de Doutorado). Universidade de Lisboa, Portugal, 1997.
GUIMARÃES, J. J. O. Fonética portuguesa. Compêndio de ortologia nacional. Coimbra: Faculdade de Letras, 1927.
HEAD, B. F. A comparison of the segmental phonology of Lisbon and Rio de Janeiro. Ann Arbor, Michigan: University Microfilms, 1964.
JESUS, M.S.V. Estudo fonético da nasalidade vocálica. In Reis, C. (Ed.). Estudos em fonética e fonologia do Português, Belo Horizonte: FALE Universidade de Minas Gerais, pp. 205-223, 2002.
LÜDTKE, H. Fonemática portuguesa, II: Vocalismo. Boletim de Filologia 14, 197-217, 1953.
MARQUES, L.; SCARBOROUGH, R. Perceptual Compensation of Vowel Nasality in Brazilian Portuguese. Journal of Portuguese Linguistics, 2020, 19(3), 1–18.
MATEUS, M. H. M. Aspectos da Fonologia Portuguesa. Centro de Estudos Filológicos, 1975.
MATEUS, M. H. M.; DE ANDRADE, E. The phonology of portuguese. Oxford University Press, 2000.
MEDEIROS, B. R.; DEMOLIN, D. Vogais nasais do Português Brasileiro: um estudo de IRM. Revista da ABRALIN, v. 5, n. 1 e 2, p. 131-142, dez., 2006.
MEDEIROS, B. R. Vogais nasais do português brasileiro: reflexões preliminares de uma revisita. Revista Letras, Belo Horizonte, v. 74, p.165-178, mai./ago. 2007.
MENDONÇA, C. S. I.; SEARA, I. C. Análise aerodinâmica da nasalidade coarticulatória no falar florianopolitano. Domínios de Lingu@gem, [S. l.], v. 9, n. 5, p. 83–104, 2015.
MENDONÇA, C. S. I. A nasalidade vocálica do português brasileiro: contribuições de uma análise acústica e aerodinâmica da fala (Doutorado em Letras). Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil, 2017.
MONTAGU, J. Étude acoustique et perceptive des voyelles nasales et nasalisées du français parisien. 261 p. Tese (Doutorado em Fonética), Université Paris 3, Sorbonne-Nouvelle, Paris, 2007.
MORAES, J.A.; WETZELS, W. L. Sobre a duração dos segmentos nasais e nasalizados em português - um exercício de fonologia experimental. Cadernos de estudos lingüísticos (23), 153-166, 1992.
MORAES, J.A. Produção e Percepção das Vogais Nasais. In: ABAURRE, M.B (Ed.) Gramática do Português Culto Falado no Brasil. Contexto, 2013, pp. 95-112.
MIRANDA, A. R. M. Aspectos da escrita espontânea e da sua relação com o conhecimento fonológico. In: LAMPRECHT, Regina Ritter (Org.). Aquisição da linguagem: estudos recentes no Brasil. 1ed. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2011, v. 1, p. 263-276.
MIRANDA, A. R. M. A grafia de estruturas silábicas complexas na escrita de crianças das séries iniciais. In: PINHO, Sheila Zambello de (Org.). Formação de 110 Educadores: o papel do educador e sua formação. 1ed. São Paulo: Editora UNESP, 2009, v. 1, p. 409-426.
NOBILING, 0. Die Nasalvokalen im Portugiesischen. Die neueren Sprachen ‘11, 129-153, 1903.
PARKINSON, S. Portuguese nasal vowels as phonological diphthongs. Lingua, 61, 157-177, 1983.
PONTES, E. Estrutura do verbo no português coloquial. Ed. Vozes, 1972.
PIMENTA, H. Duration and Phonological Complexity: comparing standard European Portuguese nasal vowels and oral diphthongs. In: SZPYRA-KOZŁOWSKA, J.; RADOMSKI, M. (Eds.). Phonetics and phonology in action. Sounds – Meaning – Communication: Landmarks in Phonetics, Phonology and Cognitive Linguistics. v. 10. Oxford: Peter Lang, pp. 105-128, 2019.
RODRIGUES, C.; LOURENÇO-GOMES, M. C. Representação ortográfica de núcleos nasais na escrita do 2o e 4o ano do ensino básico. In: LAZAROTTO-VOLCÃO, Cristiane; FREITAS, Maria João. (Org.). Estudos em fonética e fonologia: coletânea em homenagem a Carmen Matzenauer. Curitiba: CRV, 2018. 396p.
SANTOS, G. B. Análise fonético-acústica das vogais orais e nasais do português: Brasil e Portugal. Tese (Doutorado). Faculdade de Letras, Universidade Federal do Goiás, 2013.
SEARA, I. C. Estudo acústico-perceptual da nasalidade das vogais do português brasileiro (Tese de doutorado). Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil, 2000.
SEARA, I. C.; AMELOT, A.; PACHECO, F. Considerações sobre a aerodinâmica das vogais nasais do Português Brasileiro: a variedade florianopolitana. Caderno de Letras, no 33, Jan-Abr/2019, pp. 13-40, 2019.
SILVA, A.; RAUBER, A. S.; SEARA, I. C.; CANTONI, M; SILVA, T. C. Fonética acústica: os sons do português brasileiro. Ed. Contexto, 2019.
SOLÉ, M. J. Controlled and mechanical properties in speech: a review of the literature. In: SOLÉ, M.J.; BEDDOR, P.; OHALA, M. (Eds.). Experimental Approaches to Phonology. Oxford: Oxford University Press, p. 302-321, 2007.
SOUSA, E. M. G. Para a caracterização fonético-acústica da nasalidade no português do Brasil (Dissertação de Mestrado). Instituto de Estudos da Linguagem, Brasil, 1994.
SOUZA, L.C. Da S.; PACHECO, V. Uma análise acústica das vogais orais, nasais e nasalizadas do dialeto de Vitória da Conquista, Bahia. Signum: Estudos da Linguagem, Londrina, n. 15/2, p. 401-431, 2012.
STREVENS, P. D. Some observations on the phonetics and pronunciation of modern portuguese. Revista do Laboratório de Fonética Experimental [Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra], 2, 5–29, 1954.
TEIXEIRA-CORREA, B. Aquisição das vogais nasais francesas [ɛ],̃ [ã] e [ɔ̃] por aprendizes brasileiros: aspectos acústico-articulatórios. Dissertação (Mestrado em Letras). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Pelotas, 2017.
TEIXEIRA-CORREA; FERREIRA-GONÇALVES; BRUM-DE-PAULA. Aquisição das vogais nasais
francesas [ɛ],̃ [ã] e [ɔ̃] por aprendizes brasileiros: aspectos articulatórios. Ilha do Desterro, volume 70, número 3, 2017.
TLÁSKAL, J. Remarques sur les voyelles nasales en portugais. Zeitschrift für Phonetik (33), 562-570, 1980.
VIANA, A. R. G. Exposição da pronúncia normal portuguesa, para uso de estrangeiros a nacionais. Lisbon: Imprensa National, 1892.
VIANA, A. R. G. Phonetique, phonologie, morphologie, textes. Leipzig: Teubner, 1903.
WETZELS, W. L. The lexical Representation of Nasality in Brazilian Portuguese. Probus, volume 9, number 2, 1997.
Downloads
Published
How to Cite
Section
License
Copyright (c) 2023 Revista Letras Raras
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
