A poesia contemporânea no livro ilustrado infantil: análise da obra Que lambança!, de Ana Maria Machado
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.10064031Resumo
Este texto tem por objetivo apresentar uma possibilidade de análise, a partir dos pressupostos teóricos da Estética da Recepção (JAUSS, 1994; ISER, 1996, 1999), do livro Que lambança! (2004(a)), escrito por Ana Maria Machado e ilustrado por Denise Fraifeld. Essa obra poética destinada ao público infantil pertence à coleção “Gato escondido”, cujo título na tradição do gênero dialoga com a cultura popular, as cantigas de roda e parlendas do folclore popular, em especial, com trava-línguas homônimo: “Gato escondido com rabo de fora tá mais escondido/que rabo escondido com gato de fora” (CIRANDA DO BRASIL, 2021). Essa dialogia revela o projeto estético da escritora que entende como papel da literatura a constituição de uma memória social, pelo resgate de um patrimônio cultural que, ao ser apropriado, atualiza-se constantemente. Desse modo, a obra se apresenta como um jogo que desafia um leitor perspicaz a descobrir o que se “esconde” e se “mostra” em suas entrelinhas e, em especial, na relação que se estabelece entre seus textos verbal e imagético. Justifica-se, assim, a escolha pelo aporte teórico da Estética da Recepção, pois a obra de Machado (2004(a)), pelo recurso à dialogia com um imaginário popular e infantil, e pela comunicabilidade com o leitor implícito, que se instaura sob a forma de um jogo, manifestando-se tanto no texto verbal quanto imagético, evidencia que almeja cativar a criança à leitura.
Downloads
Referências
AGUIAR, Vera Teixeira de.; CECCANTINI, João Luís Cardoso Tápias (Orgs.) Poesia infantil e juvenil brasileira: uma ciranda sem fim. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2012.
ANA MARIA MACHADO. Disponível em: . Acesso em: 10 fev. 2020.
BETTELHEIM, Bruno. A Psicanálise dos Contos de Fadas. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2007.
CAMARGO, Luís. Ilustração do livro infantil. Belo Horizonte: Editora Lê, 1998.
CIRANDA DO BRASIL. Disponível em: . Acesso em: 10 abril 2021.
CNEC ONLINE. “O pião no chão”. Disponível em: . Acesso em: 10 abril 2021.
CORSO, Diana Lichtenstein; CORSO, Mário. Fadas no divã: psicanálise nas histórias infantis. Porto Alegre: Artmed, 2006.
FARINA, Modesto; PEREZ, Clotilde; BASTOS, Dorinho. Psicodinâmica das cores em comunicação. São Paulo: Edgar Blucher, 2006.
FIORIN, José Luiz. Sendas e veredas da semiótica narrativa e discursiva. Revista D.E.L.T.A., vol.15, nº 1, 1999.
ISER, W. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. Trad. J. Kretschmer. São Paulo: Editora 34, v.1, 1996.
ISER, W. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. Tradução J. Kretschmer. São Paulo: Editora 34, v.2, 1999.
JAUSS, H. R. A história da literatura como provocação à teoria literária. Trad. S. Tellaroli. São Paulo: Ática, 1994.
JAUSS, Hans Robert et al. A literatura e o leitor: textos de Estética da Recepção. Seleção, coordenação e tradução de Luiz Costa Lima. 2. ed. re. e ampl. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002.
LETRAS(a). “Fui no tororó”. Disponível em: . Acesso em: 10 abril 2021.
LETRAS(b). “Pirulito que bate-bate”. Disponível em: . Acesso: 10 abril 2021.
LETRAS(c). “Escravos de Jó”. Disponível em: . Acesso em: 10 abril 2021.
LETRAS(d). “O sítio do Pica-Pau Amarelo”. Disponível em: . Acesso em: 10 abril 2021.
LETRAS(e). “Se essa rua fosse minha”. Disponível em: . Acesso em: 10 abril 2021.
LETRAS(f). “A canoa virou”. Disponível em: . Acesso em: 10 abril 2021.
LETRAS(g). “Pezinho”. Disponível em: . Acesso em: 10 abril 2021.
LETRAS(h). “Peixe vivo”. Disponível em: . Acesso em: 10 abril 2021.
LETRAS(i). “Atirei o pau no gato”. Disponível em: . Acesso em: 10 abril 2021.
LETRAS (j). “Boi da cara preta”. Disponível em: . Acesso em: 10 abril 2021.
LETRAS(k). Rondo do capitão. Disponível em: . Acesso: 10 abril 2021.
LETRAS(l). “Sambalelê”. Disponível em: . Acesso: 10 abril 2021.
LETRAS(m). “Janelinha”. Disponível em: . Acesso: 10 abril 2021.
LETRAS(n). “Pintinho amarelinho”. Disponível em: . Acesso: 10 abril 2021.
LINDEN, Sophie Van der. Para ler o livro ilustrado. Trad. Dorothée de Bruchard. São Paulo: SESI-SP, 2018.
MACHADO, Ana Maria. Que lambança! São Paulo: Salamandra, 2004.
MARTHA, Alice Áurea Penteado. Pequena prosa sobre versos. In: AGUIAR, Vera Teixeira de; CECCANTINI, João Luís (orgs.). Poesia infantil e juvenil brasileira: uma ciranda sem fim. São Paulo, SP: Cultura Acadêmica, 2012, p.45-73.
NIKOLAVEJA, Maria, SCOTT, Carole. Livro ilustrado: palavras e imagens. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
PEDAGOGIA AO PÉ DA LETRA. “Contando os botões”. Disponível em: . Acesso em: 16 out. 2020.
RAMOS, Graça. A imagem nos livros infantis: caminhos para ler o texto visual. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2011.
STALLONI, Yves. Os gêneros literários. São Paulo: Difel, 2001.
Downloads
Publicado em
Como Citar
Seção
Licença
© 2023 Revista Letras Raras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.