A critical analysis on English textbooks and literature as an alternative resource for decolonial education

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.8364021
Palavras-chave: English, Textbook, Decoloniality, Literature, Teaching

Resumo

English Textbooks are commonly geared toward learning content for communicative purposes and skills development and they do not always explicitly and critically bring to the scene ideological issues that favor a decolonial view (MALDONADOTORRES, 2019; MIGNOLO, 2018; OLIVEIRA, 2019; WALSH, 2018) of English teaching and have its ideological character in perspective (RAJAGOPALAN, 2004). These questions surreptitiously participate in the composition of unique stories (ADICHIE, 2009), which act in the construction of concepts and prejudices conveyed in them. In this construction, discursive textures are found alongside a rhetoric of absence – conceived from the notion of “forms of silence” (ORLANDI, 2007) –, which sometimes reinforce stereotypes, engendered through the predominance of a hegemonic view, sometimes promote the erasure of cultural aspects that would put into play the thriving ethnic-racial and socio-cultural diversity in times of border problematization and paradigm de-hierarchization. Based on the assumptions of Critical Discourse Analysis (MELO, 2018; VAN DIJK) and Critical Applied Linguistics (PENNYCOOK, 2006; MOITA LOPES, 2006), this paper aims to present a critical analysis of two textbooks for teaching English as a foreign language. Combined with this analysis, this study presents alternatives for the development of critical thinking (HOOKS, 2010) in the teaching of English through the use of literary texts (BRUN, 2004; MOTA, 2010; PEREIRA, 2017) of postcolonial contexts with the purpose of deconstructing a rhetoric of knowledge production of unilateral diction and hegemonic matrix in a perspective that strives for decoloniality (MALDONADO-TORRES, 2019; MIGNOLO, 2018; OLIVEIRA, 2019; WALSH, 2018).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Fernanda Mota Pereira, Universidade Federal da Bahia

Fernanda Mota-Pereira is a professor at the English department at the UFBA Instituto de Letras. She also works in the Graduate Program in Language and Culture in the field of Applied Linguistics. She is the author of Literatura Anglófona em Perspectivas and Education and Literature: Reflections on Social, Racial, and Gender Matters.

Referências

ACHEBE, Chinua. The education of a British-protected child. New York: Anchor Books, 2009.

ADICHIE, Chimamanda Ngozi. The Danger of a Single Story. TED 2009 Talk, Oxford, UK: TEDGlobal, 23 July 2009. Retrieved from: https://www.ted.com/talks/chimamanda_adichie_the_danger_of_a_single_story/transcript?language=pt. Accessed on: November 10th, 2016.

BROWN, D. H. The postmethod era: toward informed approaches. In: ______. Teaching by principles: an interactive approach to language pedagogy. 3rd ed. New York: Pearson Longman, 2007, p. 40-61.

BRUN, Milenna. (Re)construção identitária no contexto da aprendizagem de línguas estrangeiras. In: MOTA, Kátia; SCHEYERL, Denise (org.). Recortes interculturais na sala de aula de línguas estrangeiras. Salvador: EDUFBA, 2004, p. 73-104.

CRAVEN, Miles. Breakthrough Plus 2. Oxford: MacMillan Education, 2012.

FREIRE, Paulo. Pedagogia do Oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2011.

HOOKS, bell. Teaching Critical Thinking: Practical Wisdom. New York and London: Routledge, 2010.

KUMARAVADIVELU, B. Beyond Methods. New Haven and London: Yale University Press, 2003. Disponível em: . Acesso em 19 abr. 2019.

MALDONADO-TORRES, Nelson. Analítica da colonialidade e da decolonialidade: algumas dimensões básicas. In: BERNARDINO-COSTA, Joaze; MALDONADO-TORRES, Nelson; GROSFOGUEL, Ramón (Orgs. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2019, p. 27-53.

MELO, Ivan Ferreira de. Histórico da análise de discurso crítica. In: BATISTA, José Ribamar Lopes; SATO, Denise Tamaê Borges (org.). Análise de discurso crítica para linguistas e não linguistas. São Paulo: Parábola, 2018, p. 20-35.

MIGNOLO, Walter. What does it mean to decolonize? In: MIGNOLO, Walter; WALSH, Catherine E (editors). On decoloniality: concepts, analytics, praxis. Durham and London: Duke University Press, 2018, p. 105 a 134.

MOITA LOPES, Luiz Paulo da. Linguística Aplicada e Vida Contemporânea: Problematização dos Construtos que Têm Orientado a Pesquisa. In: ______. (Org.) Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Editora Parábola, 2006, p. 85-107.

MOITA LOPES, Luiz Paulo da. Pesquisa interpretativista em lingüística aplicada: a linguagem como condição e solução. In: DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, v. 10 n. 2, 1994. Disponível em: . Acesso em 2 abr. 2019.

MOTA, Fernanda. Literatura e(m) ensino de língua estrangeira. In: Fólio: Revista de Letras Vitória da Conquista. v. 2, n. 1, p. 101-111, jan./jun. 2010. Disponível em:. Acesso em: 07 jun. 2019.

OLIVEIRA, Luiz Fernandes de. Educação e Militância Decolonial. Rio de Janeiro: Selo Novo, 2018.

ORLANDI, Eni Puccinelli. As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. 6.ed. Campinas: Editora da UNICAMP, 2007.

PEÑAFLORIDA, Andrea H. Nontraditional forms of assessment and response to student writing: a step toward learner autonomy. In: RICHARDS, Jack C.; RENANDYA, Willy A. (editors). Methodology in Language Teaching: An Anthology of Current Practice. New York: Cambridge, 2002, p. 344-353.

PENNYCOOK, Alastair. Uma linguística aplicada transgressiva. In: MOITA LOPES, Luiz Paulo. Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Editora Parábola, 2006, p. 67-84.

PEREIRA, Fernanda Mota. Education and Literature: Reflections on Social, Racial, and Gender Matters/ Educação e Literatura: Reflexões sobre Questões Sociais, Raciais e de Gênero. Salvador: EDUFBA, 2019.

PEREIRA, Fernanda Mota. Pedagogy of possibility in foreign language classrooms through literature and other media in Brazil and beyond. In: Estudos Linguísticos e Literários: Revista dos Programas de Pós-Graduação em Língua e Cultura e Literatura e Cultura da UFBA. n. 57, p. 23-37, jul./dez. 2017. Disponível em: . Acesso em: 07 jun. 2019.

RAJAGOPALAN, K. The concept of “World English” and its implications for ELT. ELT Journal, (58) 1, p.111-117, 2004.

RICHARDS, Jack. Interchange Intro Student’s Book B. 4.ed. Nova Iorque: Cambridge University Press, 2013.

SANTOS, Boaventura de Sousa. O fim do império cognitivo: a afirmação das epistemologias do Sul. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2019.

SAPPHIRE. Push. New York: First Vintage Contemporaries Edition, 1997.

SAUNANA, John. The alternative. Honiara: The Government Printer, 1980.

SINGH, Ravinder. Like It Happened Yesterday. Haryana/; Penguin Random House, 2013.

SIQUEIRA, Domingos Sávio Pimentel. Se o inglês está no mundo, onde está o mundo nos materiais didáticos de inglês? In: SCHEYERL, Denise; SIQUEIRA, Sávio. Materiais didáticos para o ensino de línguas na contemporaneidade: contestações e proposi-ções. Salvador: EDUFBA, 2012, p. 311-353.

THIONG’O, Ngugi wa. Decolonising the mind: The politics of Language in African Literature. New Hampshire: James Currey/ Heinemann, 2011.

THIONG’O, Ngugi wa. Weep not, child. Johannesburg: Penguin Books, 2009.

TSUDA, Yukio. The Hegemony of English and Strategies for Linguistic Pluralism: Proposing the Ecology of Language Paradigm. Disponível em: Acesso em 5 jun 2019.

VAN DIJK, Teun A. Discurso e Poder. HOFFNAGEL, J.; FALCONE, K. (Orgs.). 2. ed. São Paulo: Contexto, 2008.

WALSH, Catherine. On decolonial dangers, decolonial cracks, and decolonial pedagogies rising. In: MIGNOLO, Walter; WALSH, Catherine E (editors). On decoloniality: concepts, analytics, praxis. Durham and London: Duke University Press, 2018, p. 81-98.

Downloads

Publicado em

31 de março de 2022

Como Citar

PEREIRA, F. M. A critical analysis on English textbooks and literature as an alternative resource for decolonial education . Revista Letras Raras, Campina Grande, v. 11, n. 1, p. 63–81, 2022. DOI: 10.5281/zenodo.8364021. Disponível em: https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1139. Acesso em: 20 jul. 2024.

Seção

Artigos de temas livres