Hip-hop Lear: referências intermidiáticas da peça Rei Lear (1606), de Shakespeare, no seriado Empire – Fama e Poder (2015 –)

Resumen

DOI: https://dx.doi.org/10.35572/rlr.v9i3.1793

Este artigo se propõe a demonstrar as referências intermidiáticas da peça Rei Lear (1606), de William Shakespeare, presentes na estrutura temática do seriado Empire – Fama e Poder (2015–, FOX), concebido por Lee Daniels e Danny Strong. Nossa hipótese de trabalho se fundamenta no reconhecimento de correspondências premeditadas entre as estruturas de composição do texto shakespeariano e as estruturas de composição da narrativa seriada em questão. A partir do mecanismo de espelhamento temático utilizado pelos autores do seriado, de amplo e notório conhecimento público, buscamos apresentar as similaridades entre estes objetos, utilizando, para isso, dos préstimos teóricos dos estudos sobre a intermidialidade – sobretudo os realizados por Irina Rajewsky (2012) –, e direcionados, especificamente, aos estudos literários. Para ilustrar, de forma geral, o processo de mobilização de referências intermidiáticas à obra de Shakespeare, apresentamos uma breve introdução sobre as relações entre a televisão americana e o dramaturgo inglês, assim como uma mostra dos produtos culturais que compõem a nossa proposta de diálogo.