Construção da memória coletiva pela literatura: mulheres na América
Resumo
DOI: https://dx.doi.org/10.35572/rlr.v9i2.1756
Perante a historiografia oficial, os grandes acontecimentos em relação aos descobrimentos de novas terras e os movimentos migratórios eram apresentados pelas figuras masculinas. Assim sendo, a história tradicional não considerava, por exemplo, o ponto de vista feminino. Dessa forma, houve um apagamento da presença, da atuação e dos sentimentos da mulher em relação aos fatos ao seu redor. Todavia, a literatura surge com o intuito de propor novas abordagens desse passado, apresentar um discurso subjetivo e descentralizado ao mesmo tempo, bem como preencher as lacunas deixadas por testemunhos centrais e oficiais. É por meio do discurso memorialístico que muitas personagens femininas obtêm a oportunidade de que sejam expostos seus prismas e que seja ofertada à historiografia oficial alternativas criativas e inovadoras para muitos de seus acontecimentos. As narrativas híbridas de história e ficção podem ser apresentadas pelas versões acríticas, críticas desconstrutivas e mediadoras. Assim, as diegeses romanescas podem ofertar ao seu leitor inúmeras versões de um mesmo evento e buscar enaltercer ou contestar determinados acontecimentos pela arte literária. Nesse sentido, tencionamos usar romances históricos que apresentam discursos memorialísticos para dar foco às nossas análises. Consequentemente, nessa linha de estudo, esse artigo conta com o suporte teórico de Halbwachs ([1968] 2003), Bernd (2013), Candau (2016) e Fleck (2017).
Downloads
Referências
AGUIAR, J. de A. B. de. El sexto sol de Malinalli, 2014. 358 f, (Tese) Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
ALMEIDA, S. C. C. O sexo devoto: normatização e resistência feminina no Império Português – XVI –XVIII, 2003, 332 f, (Tese de Doutorado em História) Centro de filosofia e ciências humanas, Universidade Federal de Pernambuco, Recife.
ANÓNIMO. Xicoténcatl. Prólogo, organização, estudo preliminar e notas de Antonio Castro Leal. [2. ed.]. In: CASTRO LEAL, A. (Org.). La novela del México colonial. México: Aguilar, 1964. p. 73-177.
ANÓNIMO. Xicotencatl. Edición, estudio preliminar y notas de Gustavo Forero Quintero. 1ed. Madrid: Vervuert, 2012.
ARAÚJO, E. A arte da sedução: sexualidade feminina na colônia. In: Del Priori, M.; PINSKY, C. B. (Org.). História das mulheres no Brasil. 10ed. São Paulo: Contexto, 2011. p. 45-77
BAKHTIN, M. Problemas da poética de Dostoiévski. 5ed. Tradução: Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 2010.
BERND, Z. Por uma estética dos vestígios memoriais: releitura da literatura contemporânea das Américas a partir dos rastros. 1ed. Belo Horizonte: Fino Traço, 2013.
CANDAU, J. Memória e identidade. Tradução por Maria Leticia Ferreira. 1ed. São Paulo: Contexto, 2016.
CANDIDO, A. (1988) O direito à literatura. In: CANDIDO, A. Vários escritos. 5. ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2011. p. 171-193.
DÍAZ DEL CASTILLO, B. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España escrita por el Capitan Bernal Diaz del Castillo uno de sus conquistadores. Sacada a luz por el P. M. Fr. Alonso Remon. Madrid: Imprenta del Reyno, 1632.
CASTRO, S. A carta de Pero Vaz de Caminha. Porto Alegre: L&PM, 2008.
CARPENTIER, A. El reino de este mundo. Santiago, Chile.: Orbe, 1972.
CORTÉS, H. Cartas y relaciones de Hernán Cortés al emperador Carlos V. Colegidas e ilustradas por Don Pascual de Gayangos. Paris, Imprenta central de los ferro-carriles, 1866. Disponível em: < https://archive.org/details/cartasyrelacion00cortgoog>. Acesso em: 22 jan. 2017.
CYPESS, S. M. La Malinche in Mexican Literature: from History to Myth. 1ed. Austin: University of Texas Press, 1991.
DEL POZO GONZÁLEZ, L. S. Malinche no espelho das traduções de Xicoténcatl (1826): [1999 – 2013], 2017, 212f, (Dissertação, Mestrado em Letras), Faculdade de Letras, Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel.
FERNÁNDEZ PRIETO, C. Historia y novela: poética de la novela histórica. 2. ed. Barañáin (Navarra): EUNSA, 2003.
FLECK, G. F. Ficção, história, memória e suas inter-relações. Revista de Literatura, História e Memória, Cascavel, vol. 4, n. 4, p. 139-149, 2008.
FLECK, G. F. O romance histórico contemporâneo de mediação: entre a tradição e o desconstrucionismo – releituras críticas da histórica pela ficção. 1ed. Curitiba: CRV, 2017.
FREYRE, G. Casa-grande e senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. 51ed. rev. São Paulo: Global, 2006.
GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, C. Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad mexicana. Madrid: Ediciones Encuentro, 2002.
HALBAWCHS, M. A memória coletiva. Tradução por Beatriz Sidou. São Paulo: Centauro, 2003.
HERREN, R. Doña Marina, La Malinche. 1ed. México, D. F.: Ed. Planeta, 1993.
KARTTUNEN, F. Rethinking Malinche. In: SCHROEDER, S.; WOOD, S.; HASKETT, R. (Eds). Indian women of early Mexico. s.n.: University of Oklahoma Press, 1997. p. 291-314.
MIRANDA, A. Desmundo. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
NEVÁREZ, L. My reputation precedes me: La Malinche and Palimpsests of Sacrifice, Scapegoating, and Mestizaje In Xicoténcatl and Los mártires del Anáhuac. Decimononica, v. 1, n. 1, p. 67-85. 2004. Disponível em: . Acesso em: 17 jan. 2016.
POLLAK, M. Memória, esquecimento, silêncio. Estudos Históricos. Rio de Janeiro, vol. 2, n. 3, p. 3-15, 1989.
PULIDO HERRÁEZ, B. Jicoténcal: una disputa entre la monarquía y la república. Cuadernos Americanos. México, n. 137, p. 47-66, mar. 2011
RAMOS, F. P. A história trágico-marítima das crianças nas embarcações portuguesas do século XVI. In: DEL PRIORI, M. (Org.). História das crianças no Brasil. 6ed. São Paulo: Contexto, 2007. p. 19-54
RIBEIRO, F. A. Anita Garibaldi coberta por histórias: São Paulo: Cultura Acadêmca, 2011.
SANTIAGO, S. Uma Literatura nos Trópicos. 2. ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
SANTOS, J. F. A Guerrilheira: o romance da vida de Anita Garibaldi. São Paulo: Círculo do Livro, 1979.
SHARPE, J. A história vista de baixo. In: BURKE, P. (Org.). A escrita da história: novas perspectivas. Tradução por Magda Lopes. São Paulo: UNESP, 1992. p. 39-62.
TROUCHE, A. América: história e ficção. Niterói: EdUff, 2006.
VIGNY, A. de. Cinq-Mars. Tradução revista por Pedro Reis. São Paulo: Otto Pierre editores, 1978.
Publicado em
Como Citar
Seção
Licença
© 2023 Revista Letras Raras
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.