Quando os mortos convocam os vivos: a memória como compromisso ético
Resumo
DOI: https://dx.doi.org/10.35572/rlr.v9i2.1744
O texto apresenta uma leitura do romance contemporâneo O espírito dos meus pais continua a subir na chuva (2011), do escritor argentino Patricio Pron, a partir da hipótese de que o narrador-personagem assume um compromisso ético com a geração do pai, que lutou contra a ditadura, e com sua própria geração. A perspectiva adotada estabelece relações entre o conhecer e o narrar, entre a testemunha legítima, mas muda, que é o pai, e a herança que consigna a palavra ao filho, o que exige uma escrita comprometida do herdeiro como manutenção da memória num mundo desencantado. A questão da memória é abordada pela leitura dos principais procedimentos empregados pelo narrador, que envolvem a construção de uma série de paralelismos e a simulação de uma história
policial para representar seu processo de busca pela verdade, que só pode ser atingida pela organização legada pelo pai na forma de um arquivo composto por materiais de textualidades não-literárias e distintas: textos jornalísticos, fotografias, anúncios, anotações. Além da questão da memória, aborda-se o tema da violência no que diz respeito ao crime comum, banal, do tempo presente, articulando-o ao desaparecimento de pessoas durante a ditadura argentina e ao trauma gerado nos sobreviventes. Tal articulação resulta no argumento do narrador de que as duas gerações foram derrotadas, já que as contradições entre permanências e transformações sociais e históricas comprovam a perpetuação do medo como forma de opressão.
Downloads
Referências
AGAMBEN, G. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha (Homo Sacer III). Trad. Selvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo, 2008. (Coleção Estado de Sítio)
BAUMAN, Z.; DONSKIS, L. Cegueiral moral - a perda da sensibilidade na modernidade líquida. Trad. Carlos Alberto Medeiros. Rio de Janeiro: Zahar, 2014.
BERNARDI, M. B. Dos novelas de Patricio Pron: la escritura ficcional y los derroteros de la memoria. Anais do IV Congreso Internaciona Cuestiones Críticas - Rosario, 30 de septiembre a 2 de octubre de 2015. Disponível em: https://www.academia.edu/40048832/Dos_novelas_de_Patricio_Pron_la_escritura_ficcional_y_los_derroteros_de_la_memoria_Mar%C3%ADa_Bel%C3%A9n_Bernardi1
Acesso em 30/03/2020
BOURDIEU, P. Meditações Pascalinas. Trad. Sérgio Micelli. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2001.
BUTLER, J. Quadros de Guerra - quando a vida é passível de luto? Trad. Sérgio Tadeu de N. Lamarão e Arnaldo Marques da Cunha. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2015.
CALVEIRO, P. Poder e desaparecimento: os campos de concentração na argentina. Trad. Fernando Prado. São Paulo: Boitempo, 2013.
DERRIDA, J. Mal de arquivo: uma impressão freudiana. Trad. Claudia de Moraes Rego. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001.
DOSSE, F. O desafio biográfico – escrever uma vida. São Paulo: EDUSP, 2009.
FELMAN, S. Educação e crise, ou as vicissitudes do ensino. Em: Nestrovski, Arthur; Seligmann-Silva, Márcio (Orgs.). Catástrofe e representação: ensaios. São Paulo: Escuta, 2000.
FELMAN, S. O inconsciente jurídico: julgamentos e traumas no século XX. Trad. Ariani Bueno Sudatti. São Paulo: EDIPRO, 2014.
FRANÇA, B. X. Roberto Bolãno e Patricio Pron: arquivos da violência na literatura latino-americana contemporanea. Revista Literatura em Debate, v. 12, n. 23, p. 56-68, jul./dez. 2018. Disponível em: http://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/2996 Acesso em 30/03/2020.
GINZBURG, C. Sinais: raízes de um paradigma indiciário. Em: Mitos, emblemas e sinais. Trad. Federico Carotti. 2.ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
GUAZZELLI, D. G. O dever de memória e o historiador: uma análise de dois casos brasileiros. In: Revista Mosaico, vol. 2, n. 4, 2010. Disponível em: https://bibliotecadigital.fgv.br/dspace/bitstream/handle/10438/19887/62792-134936-2-PB.pdf
Acesso em 30/03/2020
KLEIN, P. Investigar un pasado violento: usos del archivo en El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia de Patricio Pron y Facsímil de Alejandro Zambra. In: Escritural - Écritures d'Amérique latine, n.10, jun./2018. Disponível em: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/crla/contenidos/ESCRITURAL/ESCRITURAL10/ESCRITURAL_10_SITIO/PAGES/22_Klein.html Acesso em 30/03/2020.
LA HAIJE, M. Recomponer la historia familiar. Memoria, narración y escritura en La casa de los conejos de Laura Alcoba y El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia de Patricio Pron. In: Estudios de Teoría Literaria Revista digital, Año 4, N. 7, 2015.
MIRANDA, W. M. Nações literárias. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2010.
MÜLLER, H. Sempre a mesma neve e sempre o mesmo tio. Trad. Cláudia Abeling. São Paulo: Globo, 2012.
PRON, P. O espírito dos meus pais continua a subir na chuva. Trad. Gustavo Pacheco. São Paulo: Todavia, 2018.
RANCIÈRE, J. Se o irrepresentável existe. Em: O destino das imagens. Trad. Mônica Costa Netto. Rio de Janeiro: Contraponto, 2012.
RANCIÈRE, J. A imagem intolerável. Em: O espectador emancipado. Trad. José Miranda Justo. Lisboa: Orfeu Negro, 2010.
MATE, R. Memórias de Auschwitz - atualidade e política. Trad. Antonio Sidekum. São Leopoldo, RS: Nova Harmonia, 2005.
RICOUER, P. A memória, história e esquecimento. Campinas: Unicamp, 2007.
RUBERT, S. Ditadura civil-militar no Brasil: construção da subjetividade em situações traumáticas. In: Historiæ, Rio Grande, 5, n. 2, 2014. p. 273-296. Disponível em: https://periodicos.furg.br/hist/issue/view/466/showToc
Acesso em 30/03/2020
RUIZ, C. M.M. B. A justiça das vítimas: fundamento ético e perspectiva hermenêutica. In: Revista Veritas, Porto Alegre, vol. 52, n.2, jun./2007. Disponível em: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/veritas/article/view/2073/1567
Acesso em 30/03/2020
SARLO, B. Tiempo pasado: cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina, 2005.
SELIGMANN-SILVA, M. O local da diferença. Ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução. São Paulo: Editora 34, 2005.
SILVA FILHO, J. C. M. da. O anjo da história e a memória das vítimas: o caso da ditadura militar no Brasil. In: Revista Veritas, Porto Alegre, v.53, n.2, 2008, p. 150-178. Disponível em: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/veritas/article/view/4466
Acesso em 30/03/2020
SILVA FILHO, J. C. M. da.; OLIVEIRA, R.C. Os testemunhos das vítimas e o diálogo transgeracional: o lugar do testemunho na transição pós-ditadura militar brasileira. In: Emílio Peluso Neder Meyer; Marcelo Andrade Cattoni de Oliveira. (Orgs.). Justiça de transição nos 25 anos da Constituição de 1988. Belo Horizonte: Initia Via, 2014, v. V.I, p. 303-352.
SONTAG, S. Diante da dor dos outros. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
TOSI, G.; ALBUQUERQUE E SILVA, J. P. de. A justiça de transição no Brasil e o processo de democratização. In: Giuseppe Tosi et. al. (Orgs.). Justiça de transição: direito à justiça, à memória e à verdade. João Pessoa: Editora da UFPB, 2014.
Publicado em
Como Citar
Seção
Licença
© 2023 Revista Letras Raras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.