Langue acérée : Donana et savoir ancestral à Torto Arado

Résumé

Les subtilités thématiques et narratives du roman Torto Arado, d'Itamar Vieira Junior, déclenchent plusieurs possibilités d'études universitaires, en mettant l'accent sur le rôle principal féminin. La réflexion initiale de cette œuvre se concentre sur l'importance du personnage de Donana et la force de l'oralité, de l'ascendance et de la mémoire d'affection pour la construction énonciative de l'œuvre et pour incarner la résistance féminine. Sans négliger les autres femmes de l’histoire, la relation entre les petites-filles Bibiana et Belonísia (protagonistes du livre) et la grand-mère Donana (matriarche du roman) fournit des indices précieux pour dévoiler comment se construit le lien entre corps-voix féminins et ascendance. Quelques propositions à analyser : comment le personnage de Donana, comprise comme enseignante de tradition, constitue-t-il le fil conducteur du récit ? La construction de l’image du personnage de Donana se produit-elle différemment dans la mémoire affective de chaque petite-fille ? Quelle est l’importance de la mémoire dans la construction d’une identité et d’un récit collectif de Fazenda Água Negra, le décor du livre ? Pour discuter de telles propositions, la méthodologie vise une recherche qualitative avec des références qui permettent des lectures sur l'ascendance, l'oralité/oralité, l'écriture, entre autres concepts opérationnels. Les réflexions produites dans l'œuvre conduisent à d'importantes discussions sur la représentation féminine dans la littérature, qui dans le roman Torto Arado est construite par une profusion de souvenirs, de croyances et de connaissances ancestrales, importantes pour le renforcement d'un nouveau langage littéraire, en dehors de l'axe colonisateur masculin. . , ainsi que pour une nouvelle architecture-visibilité du féminin, des femmes noires, d’autres mondes coupés et ouverts avec elles.