v. 3 n. 2 (2014): Dossiê de Tradução

Visualizar v. 3 n. 2 (2014): Dossiê de Tradução

Publicado: 22-11-2014

Capa

Capa

Nathalia Niely Tavares, Déborah Alves Miranda

1
- PNG

Editorial

Editorial

Josilene Pinheiro-Mariz , Sinara de Oliveira Branco, Ronaldo Lima, Diana Barbosa de Freitas

1-4
- Port.

Dossiê Tradução

O espelho imperfeito: a poesia de Hilda Hilst e sua versão para o inglês

Frederico Spada Silva

5-19
- Port.
A figura do imigrante no filme M. Lazhar: uma tradução do mito do estrangeiro

Eloá Catarine Pinto Teixeira

20-34
- Port.
A noção de retradução nos estudos da tradução: um percurso teórico

Thiago Mattos, Álvaro Faleiros

35-57
- Port.
Textualização de excertos do tratado alguns pensamentos sobre a educação, de John Locke: análise das escolhas tradutórias com base nos níveis ideacional, interpessoal e textual

Débora Montenegro Pasin, Heloísa Orsi Koch Delgado

58-73
- Port.
A tradução intersemiótica no filme O Buraco

Janailton Mick Vitor da Silva, Sinara de Oliveira Branco

74-98
- Port.
Uma breve caminhada pela tradução literária: mediando palavras e culturas

Tonia L. Wind

99-116
- Port.

Artigos de temas livres

Atitudes responsivas e táticas na escrita do gênero cordel

Lúcia de Fátima Santos, Lídia Maria da Silva Santos

117-149
- Port.
Ensino-aprendizagem de FLE: proposta de análise sobre o emprego das TICE em um livro didático

Ezequiel Bezerra Izaias de Macedo, Joice Armani Galli

146-165
- Port.
Orações adjetivas em redações: estratégias de estruturação textual e de organização da informação

Paulo Ricardo Soares Pereira, Maria Augusta Gonçalves de Macedo Reinaldo

166-179
- Port.
Nos limiares da literatura: histórias em quadrinhos, adaptações e outras artes

Déborah Alves Miranda, Josilene Pinheiro-Mariz

180-195
- Port.

Produção Artística

Poema: "Retour à toi"

Eloá Catarine Pinto Teixeira

196-199
- Port.

Colaboradores

Colaboradores

Revista Letras Raras RLR

200-201
- Port.