Laringização e significado social. Dados da Cidade do México

Résumé

RESUMO

Neste artigo analisamos os enunciados registrados em contextos linguísticos nos quais ocorre a laringização, a partir de uma amostra do corpus La norma culta da Cidade do México, e exploramos o significado social associado a esse tipo de voz. Foram analisados acusticamente todos os contextos com laringização e realizado um exame pragmático-discursivo para verificar se a voz laringizada é empregada como recurso interacional. Os resultados indicam que a laringização tem alcance local no domínio da sílaba e alcance global, seja no âmbito da palavra prosódica, da frase entonativa ou do enunciado fonológico. A voz laringizada não se associa unicamente a fronteiras prosódicas; observamos que há uma motivação pragmático-discursiva em seu uso em contextos de posicionamento, sobretudo quando há alinhamento divergente, bem como associada a marcadores metadiscursivos conversacionais que contribuem para estruturar a conversa. A maioria dos participantes compartilha seu uso em contextos de posicionamento divergente, não apenas em contextos prosódicos que motivariam sua ocorrência, mas também em domínios que vão além da sílaba e que não correspondem a fronteiras prosódicas, o que sugere que os falantes a utilizam de maneira agentiva como recurso interacional e para comunicar significado social.