Le rôle des relations de discours dans une interview accordée par l’ex-président Luiz Inácio Lula da Silva au journal Le Monde

Resumen

Dans cet article, nous analysons l’interview que l’ex-président Luiz Inácio Lula da Silva a accordée le 13 septembre 2019 au journal Le Monde. L’analyse sera faite au moyen d’une approche pour l’étude du rôle des relations de discours et de leurs marqueurs dans la construction d’images identitaires ou dans la dimension dramaturgique du discours. Guide cette approche l’hypothèse selon laquelle les relations de discours que le locuteur établit entre les informations qu’il exprime lui permettent d’anticiper les éventuelles objections de l’autre (interlocuteur ou tiers) concernant le caractère offensif de son intervention et, ce faisant, d’empêcher l’interlocuteur d’évaluer cette intervention comme une attaque de sa face ou une invasion de son territoire. L'analyse de l’interview a montré que le locuteur cherche à atteindre la complétude monologique à travers l'établissement de relations de discours, tandis que l'interlocuteur, s'il juge que ces relations n’ont pas permis au locuteur d'atteindre la complétude, peut formuler des objections qui se matérialisent soit par l'ouverture d'échanges subordonnés de clarification, soit par la subordination d'échanges en cours. À travers les relations de discours, le locuteur essaie d'éviter les objections que l'interlocuteur peut lui adresser, mais, compte tenu de le dynamisme du processus de négociation, il n’a aucune garantie que les relations qu'il établit sont suffisantes pour anticiper les offenses que son discours peut provoquer.