Expériences et défis : formation initiale et continue de professeurs de français dans deux écoles d’application de la Zona da Mata Mineira
Resumo
DOI: https://dx.doi.org/10.35572/rlr.v9i5.1970
Au long de cet article nous présentons deux expériences de formation d’enseignants développées dans deux écoles d’application de la Zona da Mata Mineira: la première s’inscrit dans le cadre de la formation initiale et a été mise en place au Cap-COLUNI de l’Université Fédérale de Viçosa. La seconde constitue une méthodologie de formation continue, mise en œuvre au CAJOAOXXIII de l’Université Fédérale de Juiz de Fora. Par la description de ces deux expériences de formation, nous voulons mettre en évidence la nécessité d’établir un lien entre l’université et l’école publique et, à la lumière des apports théorico-méthodologiques de la Clinique de l’Activité (CLOT, 2018; FAÏTA, 2007) et de l’Ergonomie de l’Activité (AMIGUES, 2004), nous proposerons une discussion sur les possibilités et les empêchements dans la concrétisation de projets de formation qui permettent aux professeurs de développer leur pratique par l’action. Ainsi, les expériences décrites dans cet article figurent comme une contribution pour la formation des enseignants et futurs enseignants qui ont participé à ces projets, contribuent également à la diffusion de la langue française dans la Zona da Mata Mineira et à la recherche dans le domaine de la Didactique des Langues Étrangères.
Downloads
Referências
AMIGUES, R. Trabalho do professor e trabalho de ensino. In: MACHADO, A. R (org). O ensino como trabalho: uma abordagem discursiva. Londrina: EDUEL, 2004, p. 35-42.
BAUDOUIN, J-M; BRONCKART, J-P; DURAND, M; MERHAN, F; OLLAGNIER, E. Formation et travail. In: BOTA, C.; CIFALI, M; DURAND, M. (org). Recherche, Intervention, Formation, Travail. Débats et perspectives dans le champ de la formation des adultes. Cahiers de la section de sciences de l’éducation, n° 110, novembre 2006.
BARBIER, J.-M. (dir.). Savoirs théoriques et savoirs d’action. Paris : Presses universitaires de France, 1996.
BRASIL. CONSELHO NACIONAL DE EDUCAÇÃO / CÂMARA SUPERIOR DE EDUCAÇÃO. PARECER CNE/CES 492/2001. Diretrizes Curriculares Nacionais dos cursos de Filosofia, História, Geografia, Serviço Social, Comunicação Social, Ciências Sociais, Letras, Biblioteconomia, Arquivologia e Museologia, Brasília, [2001]. Disponible sur: http://portal.mec.gov.br/cne/arquivos/pdf/CES0492.pdf.
BRASIL/MEC. Lei nº. 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Brasília, DF: 20 de dezembro de 1996.
BRONCKART, J-P (1999). Atividade de linguagem, textos e discursos. Por um interacionismo sociodiscursivo. São Paulo: EDUC, 2009.
CAMARGO, A. D. S. O gênero “perfil em redes sociais” no ensino de francês como língua estrangeira. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português-Francês). Departamento de Letras, Universidade Federal de Viçosa. Viçosa, 2018.
CARVALHO, J. Os discursos hegemônicos em um material de francês língua estrangeira. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras Português-Francês). Departamento de Letras, Universidade Federal de Viçosa. Viçosa. Recherche en cours.
CICUREL, F. Les interactions dans l’enseignement des langues. Paris: Didier, 2011.
_________________ La classe de langue un lieu ordinaire, une interaction complexe. AILE. n. 16, p.145-164, 2002. Disponible sur: https://journals.openedition.org/aile/801. Accès: 18/06/2018.
CLOT, Y. La fonction psychologique du travail. Paris: Presses Universitaires de France, [1999], 2018.
CONSEIL DE L’EUROPE. Cadre européen commun de référence pour les langues. Paris: Didier, 2005.
DANTAS-LONGHI, MASALA, M; CAMARGO, A. A elaboração coletiva de material didático para o ensino de francês como língua estrangeira no Ensino Médio. In: InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica, 2018.
DOLZ, J; PASQUIER, A; BRONCKART, J. -P. L’acquisition des discours: émergence d’une compétence ou apprentissage de capacités langagières? In: Études de Linguistique Appliquée, n. 102, p. 23-37, 1993.
DOLZ, J; NOVERRAZ, M.; SCHNEUWLY, B (2004). Sequências didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In: DOLZ, Joaquim; SCHNEUWLY, Bernard e colaboradores. Gêneros orais e escritos na escola. Trad. E Org. de Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro. Campinas, SP: Mercado das Letras, 2013.
KERBRAT- ORECCHIONI, C.K. Les interactions verbales. Paris: Armand Colin, 1990.
KRAMSCH, C. Interaction et discours dans la classe de langue. Paris: Hatier, 1984.
FAÏTA, D. L’image animée comme artefact dans le cadre méthodologique d’une analyse clinique de l’activité. In: Activités, 2007, volume 4 numéro 2. Disponible sur: https://journals.openedition.org/activites/1660. Accès: octobre 2018.
FAZION, F. A elaboração de Livro Didático baseado em gêneros textuais por professores de francês: análise de uma experiência. 2017. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016.
FREIRE, P. Pedagogia da indignação: cartas pedagógicas e outros escritos. São Paulo: UNESP, 2000.
GOMES, Rita de Cássia. Interações verbais: analisando práticas centradas na espontaneidade e na solução de problemas em nível inicial de FLE, 2012, 116 f. Mestrado em Letras, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo.
_____________ Interação verbal e aprendizagem: estratégias de ensino em sala de aula de FLE. Gláuks. Revista de Letras e Artes, Viçosa, jan. e jun. 2017, vol. 17, nº1, p. 97-113. Disponible sur: https://www.revistaglauks.ufv.br/Glauks/article/view/6. Accès: 25/05/2018.
_____________ Atividades de ensino e interação entre pares: favorecendo o desenvolvimento de competências discursivas em LE. Revista Letras, Santa Maria, especial 2020, nº1, p. 567-586. Disponible sur: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/38709. Accès: 04/08/2020.
GUIMARÃES-SANTOS, Luiza. O gênero itinéraire de voyage para pensar o agir social no ensino-aprendizagem do FLE. 2012. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. doi:10.11606/D.8.2012.tde-26102012-122158. Acesso em: 2020-10-19
IMBERNÓN, F. Formação continuada de professores. Porto Alegre: Artmed, 2010.
LOUSADA, E. Os pequenos grandes impedimentos da ação do professor: entre tentativas e decepções. In: MACHADO (org). O ensino como trabalho: uma abordagem discursiva. Londrina: EDUEL, 2004.
MACHADO, A.R. Por uma concepção ampliada do trabalho do professor. In: GUIMARÃES, A.M.M., MACHADO, A.R. & COUTINHO, A. O interacionismo sociodiscursivo: questões epistemológicas e metodológicas. São Paulo: Mercado de Letras, 2007, p. 77-97.
MACHADO, A.R., LOUSADA, E. As pesquisas do grupo ALTER-LAEL para a análise do trabalho educacional. In: Cadernos de Psicologia Social do Trabalho, 2013, vol. 16, n. especial, p. 35-46. Disponible sur: http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-37172013000300005. Accès: 03/07/2019.
MELÃO, Priscila Aguiar. O gênero textual anúncio publicitário no ensino do FLE: o desenvolvimento da capacidade discursiva 'argumentar' por meio de recursos verbais e visuais. 2014. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. doi:10.11606/D.8.2014.tde-08102014-165506. Acesso em: 2020-10-19.
PEKAREK-DOEHLER, S. (2000). Approches interactionnistes de l’acquisition des langues étrangères: concepts, recherches, perspectives. In: Aile-Acquisition et interaction en Langue Étrangère, nº 12, Association Encrages, p. 03-26. Disponible sur: https://journals.openedition.org/aile/934. Accès: 16/06/2016.
PENDANX, M. Les activités d’apprentissage en classe de langue. Paris: Hachette, 1998.
PERRENOUD, P. Développer la pratique réflexive. Paris: ESF Sciences Humaines, 2012.
ROCHA, Suélen Maria. Coerções e liberdades textuais em francês como língua estrangeira: por um desenvolvimento do estilo na produção escrita por meio do gênero textual relato de viagem. 2014. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Francesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2014. doi:10.11606/D.8.2014.tde-08102014-183157. Acesso em: 2020-10-19.
SCHIFFLER, L. Pour un enseignement interactif des langues étrangères. Paris: Hatier, 1991.
SCHÖN, D. A. Educando o profissional reflexivo. Porto Alegre: Artmed, 2000.
SOUZA-E-SILVA, M.C. O ensino como trabalho. In: MACHADO, A.R. O ensino como trabalho: uma abordagem discursiva. Londrina: EDUEL, 2004, p. 81-104.
SUMIYA, A. H. O gênero multimodal tutorial em vídeos e suas contribuições para o ensino-aprendizagem de francês como língua estrangeira por adolescentes. 2017. 117 f. Dissertação (Mestrado) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016.
TARDIF, M. Saberes Docentes e Formação Profissional. Petrópolis: Editora Vozes, 2019.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIÇOSA. Pró-reitoria de Ensino. ATO No 007/2013/PRE, DE 22/02/2013. Institui o Regulamento do Estágio Supervisionado dos cursos de Licenciatura da Universidade Federal de Viçosa. Viçosa, 2013. Disponible sur: http://www.novoscursos.ufv.br/graduacao/caf/lcq/www/wp-content/uploads/2011/05/REGULAMENTO-DO-EST%C3%81GIO-SUPERVISIONADO-DOS-CURSOS-DE-LICENCIATURA-DA-UNIVERSIDADE-FEDERAL-DE-VI%C3%87OSA.pdf.
WEBER, C. Pour une didactique de l’oralité- enseigner le français tel qu’il est parlé. Paris: Didier, 2013.
Publicado em
Como Citar
Seção
Licença
© 2023 Revista Letras Raras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
