Territorios del lenguaje y cuerpos disidentes en 'Nossa Senhora do Barraco'
DOI :
https://doi.org/10.5281/zenodo.22544933Mots-clés :
Literatura latinoamericana, Villas, Género, Territorialidad, Pensamiento decolonialRésumé
Nossa Senhora do Barraco (2023), traducción de La Virgen Cabeza (2009), es la novela de estreno de Gabriela Cabezón Cámara, autora argentina que se inscribe en una tradición de escritores latinoamericanos que tematizan los territorios urbanos y, en el caso de la obra objeto de estudio, las villas. Ambientada en los suburbios de Buenos Aires, la narración gira en torno a un personaje travesti, conocido popularmente como Cleo, quien afirma haber recibido una aparición de la Virgen María tras una situación de violencia. A partir de ello, este artículo tiene como objetivo analizar cómo el lenguaje de la obra articula territorio, género y sexualidad para construir una poética territorializada, mediante la oralidad y la heterogeneidad lingüística, y expresar formas de desobediencia al sistema moderno/colonial de género, basándose en Anzaldúa (2019; 2022), Mignolo (2020), Segato (2016) y Lugones (2020).
Téléchargements
Références
ANZALDÚA, Gloria. Borderlands: La Frontera. The New Mestiza. São Francisco: Aunt Lute Books, 2022.
ANZALDÚA, Gloria. La conciencia de la mestiza / Rumo a uma nova consciência. In.: HOLLANDA, Heloisa Buarque (org.). Pensamento feminista: conceitos fundamentais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2019. p. 323-339.
CABEZÓN CÁMARA, Gabriela. Nossa Senhora do Barraco. Tradução de Silvia Massimini Felix. São Paulo: Moinhos, 2023.
CAMINADA ROSSETTI, Lucia; NOGUERA, Valeria. Desplazamientos del espacio rural y transformaciones corporales en Las aventuras de China Iron de Gabriela Cabezón Cámara. Confluenze: Rivista di Studi Iberoamericani, Bolonha, v. 17, n. 1, p. 270-285, 2025. DOI: 10.6092/issn.2036-0967/18802. Disponível em: https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/18802. Acesso em: 8 jun. 2026.
DESTÉFANIS, Laura. Nomadismos simbiontes hacia la Tierra sin Mal: Las aventuras de la China Iron. Confluenze, Bologna, v. 14, n. 2, p. 55-73, 2022. DOI: https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/15391. Disponível em: https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/15391. Acesso em: 8 jun. 2026.
DOMÍNGUEZ, Nora. Movimientos ficcionales y no ficcionales de la violencia. Crímenes de mujeres. Aletria: Revista de Estudos de Literatura, Belo Horizonte, v. 23, n. 1, p. 137-147, jan./abr. 2013. DOI: 10.17851/2317-2096.23.1.137-147. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/18528. Acesso em: 8 jun. 2026.
FLEISNER, Paula. O deserto era parecido a um paraíso: aventuras pós-humanas em uma novela de G. Cabezón Cámara. Veritas (Porto Alegre), Porto Alegre, v. 65, n. 2, e37839, p. 1-13, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.15448/1984-6746.2020.2.37839. Acesso em: 8 jun. 2026.
GEREMEK, Zuzanna. Entre el cuerpo y el lenguaje: "Romance de la Negra Rubia" de Gabriela Cabezón Cámara como "la gauchita". Itinerarios: Revista de Estudios Lingüísticos, Literarios, Históricos y Antropológicos, Varsóvia, n. 34, p. 139-157, 2021. DOI: 10.7311/ITINERARIOS.34.2021.05. Disponível em: https://itinerarios.uw.edu.pl/article/156513/es. Acesso em: 8 jun. 2026.
LUGONES, María. Colonialidade de gênero. In.: HOLLANDA, Heloisa Buarque (org.). Pensamento feminista hoje: perspectivas decoloniais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2020. p. 52-83.
MIGNOLO, Walter D. “Uma outra língua”: mapas da linguística, geografias literárias, paisagens culturais. In.:______. Histórias locais/projetos globais: Colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2020.
QUIJANO, Aníbal. Ensayos en torno a la colonialidad del poder. Buenos Aires: Ediciones del Siglo, 2019.
SEGATO, Rita. As estruturas elementares da violencia. Ensaios sobre gênero entre a antropologia, a psicanálise e os direitos humanos. Tradução de Danú Gontijo, Lívia Vitenti e Marianna Holanda. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2025.
SEGATO, Rita. La guerra contra las mujeres. Madri: Traficantes de Sueños, 2016.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Revue Letras Raras 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
