Tránsitos corporales, identitarios y subjetivos en El verbo j de Claudia Hernández y El sonido de la H de Magela Baudoin

Resumen

En este trabajo abordo los tránsitos corporales, identitarios y subjetivos de las protagonistas de las novelas El verbo j (2018), de la escritora salvadoreña Claudia Hernández (1975-) y El sonido de la H (2015), de la escritora boliviana Magela Baudoin (1973). En ambas novelas, el pasaje hacia la adolescencia de Jasmine y de Rafaela, las protagonistas, funciona como umbral narrativo desde el cual se despliegan itinerarios geográficos, mutaciones subjetivas y metamorfosis corporales que exceden toda fijación identitaria. Las ficciones construyen una gramática de la disidencia sexogenérica fundada en el fluir transitorio y el constante del género, a partir de una elección reiterada que se sustrae por igual a las determinaciones biológicas y a los mandatos de la heterosexualidad normativa. El recorrido propuesto indaga, en primer término, los desplazamientos geográficos y las transformaciones corporales que estructuran ambos relatos; en segundo término, se detiene en la organización pronominal de El verbo j, cuyos capítulos —Yo, Tú, Él, Ella, Eso, Nosotros, Ustedes, Ellos— trazan la deriva subjetiva de J hacia Jasmine; en tercer término, aborda El sonido de la H a partir del vínculo entre Mar y Rafaela y de la escena fundacional del carnaval escolar de 1989. El objetivo consiste en demostrar que, en los dos textos, la violencia, la precariedad y las comunidades afectivas electivas operan como condiciones de posibilidad —nunca neutras— para la constitución de subjetividades trans que no aspiran a la definición sino a la habitabilidad.