Territoires du langage et corps dissidents dand “La Virgen Cabeza”

Résumé

Nossa Senhora do Barraco (2023), traduction de La Virgen Cabeza (2019), est le premier roman de Gabriela Cabezón Cámara, autrice argentine qui s’inscrit dans une tradition d’écrivain·e·s latino-américain·e·s mettant en scène les villas. Située dans le périphéries de Buenos Aires, la narration s’articule autour d’une personnage travesti, communément appelée Cleo, qui affirme avoir reçu une apparition de la Vierge Marie à la suite d’un épisode de violence. À partir de ce point de départ, cet article vise à analyser la manière dont le langage de l’oeuvre articule territoire, genre et sexualité afin de construire une poétique territorialisée, à travers l’oralité et l’hétérogénéité linguistique, et d’exprimer des formes de désobéissance au système moderne/colonial de genre, en s’appuyant sur les travaux de Anzaldúa (2019 ; 2022), Mignolo (2020), Segato (2016) et Lugones (2020).