Estrategias de lectura multimodal: análisis de inferencias durante la lectura de cómics en español
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.8302274Resumo
Leemos a diario textos que presentan los más variados recursos semióticos, como la imagen, los colores y las diversas maquetaciones, lo que nos lleva a introducir cambios en nuestra práctica lectora. Para ello, activamos las estrategias de lectura que nos permiten explorar la totalidad del texto multimodal, tanto en lengua materna como en lengua extranjera. Dado que los estudios sobre dichas estrategias son un campo relativamente nuevo, nos proponemos, en esta investigación, analizar las inferencias construidas por un grupo de estudiantes durante la lectura de textos multimodales en español a través de la asociación de otras estrategias. Las discusiones fueron presentadas desde el punto de vista de autores como Koch e Elias (2008), Kato (1995), Kleiman (1989, 2000, 2002), Solé (2007), Coscarelli e Novais (2010) e van Leeuwen (2017). Esta investigación se caracteriza por ser cualitativa y exploratoria y se llevó a cabo a través de un estudio de caso con nueve estudiantes de español de Secundaria de una escuela pública estatal de Teresina. Se aplicó un cuestionario de comprensión de textos relacionados con tres historietas en español. Al analizar las estrategias de lectura utilizadas por los participantes observamos que las inferencias se realizaban a partir de la integración de una serie de recursos y elementos movilizados por el lector. Concluimos que es importante que el lector integre los modos semióticos de los textos en español, observando los recursos visuales para apropiarse mejor de las estrategias de lectura.
Downloads
Referências
ALVERMANN, D.; WILSON, A. A. Comprehension strategy instruction for multimodal texts in science. Theory in to practice, 50(2),116 -124, 2011. Disponível em: [https://www.researchgate.net/publication/233168452_Comprehension_Strategy_Instruction_for_Multimodal_Texts_in_Science]. Acesso em: 25 nov. 2018.
BLOCK, E The comprehension strategies of second language readers. Tesol quarterly, 20(3), 463-494, 1986.
BRASIL. MEC. Secretaria de Educação Média e Tecnológica. PCNs+ Ensino Médio: orientações educacionais complementares aos Parâmetros Curriculares Nacionais. Linguagens, Códigos e suas Tecnologias. Brasília, 2002.
BRASIL. MEC. Secretaria de Educação Média e Tecnológica. Orientações Curriculares Nacionais (OCN). Brasília, 2006.
COSCARELLI, C. V. O ensino da leitura: uma perspectiva psicolingüística. Boletim da Associação Brasileira de Lingüística. Maceió: Imprensa Universitária, 163-174, 1996.
COSCARELLI, C. V.; Novais, A. E. Leitura: um processo cada vez mais complexo. Letras de Hoje, 45(3), 35-42, 2010. Disponível em: [https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/8118]. Acesso em: 15 set. 2018.
DIONISIO, A. P.(Org). Multimodalidades e leituras: funcionamento cognitivo, recursos semióticos, convenções visuais. Recife: Pipa comunicação, 2014.
GOMES, F. W. B. et al. (2019). Texto, imagem e letramento visual. Teresina: EDUFPI, 2019.
GRABE, W; Stoller, F. L. Teaching and researching reading. New York: Routledge. (2a ed.), 2013.
JEWITT, C. Multimodality, ‘‘Reading’’, and ‘‘Writing’’ for the 21st Century. In: Discourse: studies in the cultural politics of education. 26(3),315 – 331 New York? Routledge, 2005. Disponível em: [https://doi.org/10.1080/01596300500200011]. Acesso em 10 jun. 2019.
JEWITT, C, C.; BEZEMER, J.; O’HALLORAN, K. Navigating a diverse field In: Jewitt, C, C.; Bezemer, J.; O’Halloran, K. Introducing multimodality. Oxon and New York: Routledge, 2016. Disponível em: [https://www.book2look.com/book/qQZi7qOy9v]. Acesso em 05 ago. 2018.
JOLY, M. C. R. A. Escala de estratégias metacognitivas de leitura para universitários brasileiros: estudo de validade divergente. Univ. Psychol. 6(3), 507-521, Bogotá, Colombia, 2007. Disponível em: [http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1657-92672007000300004]. Acesso em: 11 set. 2018.
JOLY, M. C. R. A.; Santos, L. M. dos; Marini, J. A. S. Uso de estratégias de leitura por alunos do Ensino Médio. Paidéia, 16(34), 205-216, Ribeirão Preto, 2006. Disponível em: [https://doi.org/10.1590/S0103-863X2006000200008]. Acesso em:
KATO, M. O aprendizado da leitura. 4ª ed. São Paulo: Martins Fontes, 1995.
KLEIMAN, Â. Leitura: ensino e pesquisa. Campinas: Pontes, 1989.
KLEIMAN, Â. Texto e Leitor: Aspectos Cognitivos da leitura. 7ª ed. Campinas, SP: Pontes, 2000.
KLEIMAN, Â. Oficina da leitura: teoria e prática. Campinas, SP: Pontes, 2002.
KOCH, I.; Elias, V. M. Ler e compreender os sentidos do texto. São Paulo: Contexto, 2008.
KRESS, G; VAN LEEUWEN, T. Reading images: the grammar of visual design. London: Routledge, (2a ed.), 2006.
LEFFA, V. Aspectos da Leitura: Uma perspectiva psicolinguística. Porto Alegre: Sagra-DC Luzzatto, 1996.
MANOLI, P.; PAPADOPOULOU, M. Greek Students’ Familiarity with Multimodal Texts in EFL. The International Journal of Literacies, 19(1), Illinois: Common Ground, 2013.
OLIVEIRA, M. F. L. de; Sant’ana, R. dos A. Leitura e escrita multimodal na aula de espanhol/língua estrangeira. Travessias Interativas, 8(16), 49 – 67, 2018.
OSMAN, S.; et al. Enlaces: español para jóvenes brasileños. Cotia: Macmillan, (3a ed), 2013.
PITELI, M. de L. A leitura em língua estrangeira em um contexto de escola pública: relação entre crenças e estratégias de aprendizagem, 2006. (Dissertação de Mestrado em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual Paulista).
RIBEIRO, A. E. Palavra e criação, palavra e ação: livro, leitura e escrita em pauta. Trem de Letras, 3(1), 2017.
SOLÉ, I. Estratégias de leitura. Porto Alegre: ArtMEd, (6a ed), 2007.
TIRABOSCHI, F. F. Instruções de estratégias de leitura hipertextual em língua inglesa: um estudo com aprendizes da educação tecnológica em ambiente virtual de aprendizagem, 2015. (Dissertação de Mestrado em Letras e Linguística, Universidade Federal de Goiás).
VAN LEEUWEN. T. Multimodal literacy. Viden Om Literacy, (21), Nationalt Videncenter For Læsning, 2017. Disponível em: [https://www.videnomlaesning.dk/media/2127/21_theo-van-leeuwen.pdf]. Acesso em: 21 out. 2019.
Downloads
Publicado em
Como Citar
Seção
Licença
© 2023 Revista Letras Raras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
