La percepción de la variación pronominal entre teu/seu en portugués brasileño: un estudio de interfaz prosodia-pragmática
DOI :
https://doi.org/10.5281/zenodo.17001522Mots-clés :
Variación, Prosodia, Percepción, PosesivosRésumé
RESUMEN
En este artículo, se analiza y discute la percepción de la variación de los posesivos de segunda persona del singular (2SG) “teu” ("tu") y “seu” ("su") por hablantes de Portugués Brasileño (PB), enfocándose en la variedad de Rio de Janeiro. Se pretende: verificar experimentalmente cómo los hablantes de la variedad carioca de PB perciben y evalúan la presencia de esas variantes en enunciados sonoros; identificar con qué significados sociales asocian el uso de “teu” y “seu”; analizar en qué medida los aspectos prosódicos de los enunciados pueden influir en la percepción y evaluación de dicho fenómeno variable. Para esta investigación, se propone un estudio de interfaz, en el cual se conjuga la Sociolingüística Variacionista (Labov, 2008 [1972]; Campbell-Kibler, 2010; Eckert, 2019) con el análisis suprasegmental de los enunciados, sobre todo en relación con la función expresiva de la prosodia (Fónagy, 1993) y el simbolismo sonoro (Ohala, 1994; Gussenhoven, 2004). En cuanto a la metodología, se adopta un enfoque experimental, con el fin de capturar las percepciones de los hablantes. Primeramente, se realiza lo que Freitag (2018) clasifica como enfoque directo; en seguida, se desarrolla una tarea de juicio con escala (Schütze; Sprouse, 2014). De forma general, es evidente la influencia de los aspectos prosódicos en la percepción y evaluación de las variantes “teu” y “seu”. Los datos analizados muestran que los aspectos suprasegmentales pueden actuar tanto en el refuerzo como en la atenuación de los significados sociales atribuidos a esas formas, evidenciando la función expresiva de la prosodia (Fónagy, 2003).
Téléchargements
Références
ABELIN, A. Studies in Sound Symbolism. Doctoral dissertation. Gothenburg: Göteborg University. 1999.
BARBUIO, E. Percepção da orientação sexual de homens gays e heterossexuais por meio de características acústicas da fala. João Pessoa, 2016.
BOERSMA, P.; WEENINK, D. Praat: doing phonetics by computer. 1992-2024. [Computer program]. Disponível em: <http://www.praat.org/>.
CAMPBELL-KIBLER, K. Sociolinguistics and perception. Language and Linguistics Compass 4(6), 377–389, 2010.
CLOPPER, C. G.; PISONI, D. B. Free classification of regional dialects of American English. Journal of Phonetics, v. 35, 2007, p. 421-38.
ECKERT, P. The limits of meaning: Social indexicality, variation, and the cline of interiority. Language, v. 95, n. 4, 2019, p. 751-776.
FÓNAGY, I. Des fonctions de l‟intonation: essay de sinthèse. In: Flambeau. Tokyo, n.29, p. 1- 20. 2003.
FUCHS, Susanne & TODA, Martine. Do diferences in male versus female /s/ reflect biological or sociophonetic factors? In Na intedisciplinary Guide to Turbulent Sounds. Berlin: Mouton de Gruyter. 2010.
FREITAG, Raquel Meister Ko. Saliência estrutural, distribucional e sociocognitiva. Universidade Federal de Sergipe, Brasil, 2018.
GUSSENHOVEN, C. Meanings of intonation. In: The phonology of tone and intonations. Cambridge University Press, 2004.
HALL-LEW L.; MOORE E.; PODESVA R.J. (orgs.). Social Meaning and Linguistic Variation: Theorizing the Third Wave. Cambridge University Press, 2021.
‘t HART; COLLIER, R.; COHEN, A. A Perceptual Study of Intonation: An experimental phonetic approach to speech melody. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. São Paulo: Parábola Editorial. 2008 [1972].
LADD, D. R. Intonational phonology. Cambridge: CUP, 1996.
LEVON, E. Sexuality in context: variation and the sociolinguistic perception of identity. Language in Society, v. 36, n. 4, 2007, p. 533-54.
LOPES, C. R. S. et alii. A Reorganização do sistema pronominal de 2ª pessoa na história do português brasileiro: a posição de sujeito. In: Lopes, C. R. (Org.). História do Português Brasileiro - Mudança sintática das classes de palavra: perspectiva funcionalista. São Paulo: Contexto, 2018, p. 24-141.
MACHADO, A. C. M. As formas de tratamento nos teatros brasileiro e português dos séculos XIX e XX. Tese de Doutorado em Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/ UFRJ. 2011.
MADUREIRA, S.; DE SOUZA FONTES, M. A. ; CAMARGO, Z. Sound symbolism, speech expressivity and cross modality. Significances (Signifying), [S. l.], v. 3, n. 1, p. p. 98–113, 2020.
NOOTEBOOM, S. The prosody of speech: melody and rhythm. In: HARDCASTLE, W. J. & LAVER, J. (ed.) The handbook of phonetic sciences. Oxford: Blackwell Publishers, 1997, p.640-673.
OHALA, J. J. Sound symbolism, in Proceedings of the 4th Seoul International Conference on Linguistics [SICOL] 11-15 Aug , 98-103. 1994.
OLIVEIRA, Thiago Laurentino de; TOSI, Brenda Gonçalves. Os significados sociais da variação seu/teu: investigando os possessivos na fala do ator Fábio Porchat. Travessias Interativas, São Cristóvão-SE, v. 14, n. 31, p. 56–69, 2024. DOI: 10.51951/ti.v14i31.p56-69. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/Travessias/article/view/n31p56. Acesso em: 15 jul. 2025.
OUSHIRO, L. Avaliações e percepções sociolinguísticas. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 50, n. 1, p. 318-336, abr. 2021. DOI: http://dx.doi.org/10.21165/el.v50i1.3100. Acesso em 15 jan. 2025.
PEREIRA, R. de O. Pronomes possessivos de segunda pessoa: a variação teu/seu em uma perspectiva histórica. Tese de Doutorado em Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ. 2016.
R CORE TEAM (2009-2020). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. URL https://www.R- project.org/.
SCARPA, E. M. (org) Estudos de prosódia. Campinas: Editora da Unicamp, 1999.
SCHERER, K. Vocal communication of emotion: A review of research paradigms. Speech Communication 40 2003, pp. 227-256.
SCHÜTZE, C. T.; SPROUSE, J. Judgement data. In: PODESVA R.; DEVYANI; SHARMA (eds.). Research methods in linguistics. New York: Cambridge University Press, 2013.
THOMAS, E. R.; REASER, J. 2004. Delimiting perceptual cues used for the ethnic labeling of African American and European American voices. Journal of Sociolinguistics, v. 8, n. 1. 2004, p. 54-87.
THOMAS, E. R. Sociolinguistic variables and cognition. Wiley Interdiscip. Rev. v. 2, 2011, p. 701-16.
TOSI, Brenda Gonçalves. O estudo da variação teu/seu: uma análise dos possessivos a partir de esquetes humorísticos. Monografia. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ. 2021.
TOSI, B. G. Significados sociais da variação teu/seu: investigando percepções e avaliações sociolinguísticas na variedade carioca. Dissertação de Mestrado. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ. 2024.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Revista Letras Raras 2025
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
