EDUCAÇÃO LINGUÍSTICA EM LÍNGUA INGLESA COM CRIANÇAS E TRANSLINGUAGEM: REFLEXÕES A PARTIR DE MATERIAIS DIDÁTICOS PARA CRIANÇAS DE 6 ANOS
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.14053080Resumo
Apesar de não obrigatório, o ensino de inglês para os anos iniciais do ensino fundamental é uma realidade em muitos municípios brasileiros e é necessário conhecer como este ensino tem sido direcionado nos mais diversos contextos. Partindo de uma discussão sobre o conceito de translinguagem, este trabalho analisa dois materiais didáticos diferentes para alunos de 6 anos, a fim de perceber se as atividades propostas estimulam o translinguar das crianças. Propositalmente escolhidos, esses materiais são de natureza e finalidade diferentes: um é utilizado no 1º ano do ensino fundamental da rede municipal da cidade do Rio de Janeiro e, o outro, é usado por uma tradicional rede de cursos de inglês. As atividades de ambas as obras foram submetidas à Análise de Conteúdo (Bardin, 2011) e os resultados revelam que, apesar de a maioria das atividades dos dois livros serem controladas, o material da rede municipal de ensino está mais comprometido com a educação linguística das crianças.
Downloads
Referências
BARDIN, L. Análise de Conteúdo. São Paulo: Edições 70, 2011.
BRASIL. Orientações Curriculares para o Ensino Médio – Volume 1: Linguagens, Códigos e suas Tecnologias. Brasília: MEC/SEF, 2006.
BRASIL. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC/SEF, 2017. Disponível em:
http://basenacionalcomum.mec.gov.br/wp-content/uploads/2018/12/BNCC_19dez2018_site.pdf
BRITISH COUNCIL. Documento base para a elaboração de Diretrizes Curriculares Nacionais para a língua inglesa nos anos iniciais do ensino fundamental. Pinheiros, São Paulo: British Council Brasil, 2022. Disponível em: https://www.inglesnasescolas.org/wp-content/uploads/2022/05/Diretrizes_Ingles_Anos-Inciais-Molic-BritishCouncil-2022.pdf
FREITAS, C.; KAWACHI-FURLAN, C.; BROSSI, G. TONELLI, J. Apresentação do Dossiê Educação Linguística na Infância. Via Litterae: Revista de Linguística e Teoria Literária. Anápolis. V.12. n.2. p. 134-137. jul./dez 2020.
GARCÍA, O. Translanguaging in Schools: Subiendo y Bajando, Bajando y Subiendo as Afterword. Journal of Language, Identity and Education. 2017, vol. 16. No. 4, p. 256-263
KAWACHI-FURLAN, C.;TONELLI, J.; GATTOLIN, S. (org.). Educação em línguas adicionais na e para a infância e a formação de professores e professoras em tempos inéditos. 1ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2022. Disponível em: https://pedroejoaoeditores.com.br/2022/wp-content/uploads/2022/08/EBOOK_Educacao-em-linguas-adicionais-na-e-para-a-infancia-e-a-formacao-de-professores-e-professoras-em-tempos-ineditos.pdf
LDB. Lei de diretrizes e bases da educação nacional. – Brasília: Senado Federal, Coordenação de Edições Técnicas, 2017.
LIMA, G. “Can we ‘favelados’ speak English?” - O programa de educação bilíngue em duas comunidades do Rio de Janeiro. Dissertação (mestrado) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto de Letras, 2021.
MEGALE, A. (org.) Educação bilíngue no Brasil. São Paulo: Fundação Santillana, 2019. Disponível em: https://www.fundacaosantillana.org.br/publicacao/educacao-bilingue-no-brasil/
MELO, I. M.; MENEZES, D. A. A questão da formação docente no ensino de língua inglesa para a educação infantil e séries iniciais do ensino fundamental In: Furlan, Cláudia; Tonelli, Juliana; Gattolin, Sandra (org.). Educação em línguas adicionais na e para a infância e a formação de professores e professoras em tempos inéditos. 1ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2022. Pp. 147-169. Disponível em: https://pedroejoaoeditores.com.br/2022/wp-content/uploads/2022/08/EBOOK_Educacao-em-linguas-adicionais-na-e-para-a-infancia-e-a-formacao-de-professores-e-professoras-em-tempos-ineditos.pdf
MENON, S.; PALLAVI. Beyond named languages: A step too far? Contemporary Education Dialogue. 19 (2). p. 256-280, 2022.
OCTAVIANA, D. Teaching English to Young Learners. English Education:Journal of English Teaching and Research, 2(2), p. 124-133, 2017.
OTHEGUY,R.; GARCÍA, O.; REID, W. Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review 2015; 6(3), p. 231-307, 2015.
PINKLEY, D. Our World - Starter. Second Edition. National Geographic Learning/ Cengage. Boston: 2021
RIO PREFEITURA. Material Rioeduca - 1º ano. MultiRio, 2024.
TÍLIO, R. Currículo e material didático no ensino de línguas estrangeiras: Reflexões e apresentação de uma proposta. The Specialist.São Paulo (SP), v. 44 n.1, p.22-42, jan./jul. 2023.
TONELLI, J.; CORDEIRO, G. Refletir sobre as línguas para aprendê-las: uma perspectiva de ensino-aprendizagem de inglês por meio de um gênero textual para (na) educação infantil. Moara n. 42, p. 45-63. Disponível em: https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/2055 2014
TONELLI, J. R. A.; SECCATO, M. G. Unidades de formação para a prática do ensino de inglês com crianças. Vol. I. São Carlos: Pedro & João Editores, 2022. Disponível em: https://pedroejoaoeditores.com.br/produto/unidades-de-formacao-para-a-pratica-de-ingles-com-criancas-vol-i/
TONELLI, J. R. A.; SECCATO, M. G. Unidades de formação para a prática do ensino de inglês com crianças. Vol. II. São Carlos: Pedro & João Editores, 2023. Disponível em: https://pedroejoaoeditores.com.br/produto/unidades-de-formacao-para-a-pratica-de-ingles-com-criancas-vol-ii/
Downloads
Publicado em
Como Citar
Seção
Licença
© 2024 Revista Leia Escola
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
