ROMEU E JULIETA NO PALCO DOS PECADORES:
UM DIÁLOGO ENTRE SHAKESPEARE, ATHAYDE E SUASSUNA
Palabras clave:
Intertextualidade. Ariano Suassuna. Dom Pantero. Romeu e Julieta.Resumen
O presente artigo busca traçar uma leitura de Romeu e Julieta através de três olhares: o teatro de Shakespeare, a poesia de João Martins de Athayde e a prosa de Ariano Suassuna. Através da leitura do romance contemporâneo Dom Pantero, de Suassuna, investiga-se o uso da intertextualidade como prática de leitura e escrita literária que faz com que se entrecruzem no texto múltiplas vozes e memórias. Ao aproximarmos o texto suassuniano das outras versões da tragédia, verificamos o emprego estético do intertexto como um aspecto central em Dom Pantero, marca literária que faz
encenar, no palco do romance, a multiplicidade histórica da literatura universal.
Descargas
Citas
ABREU, Márcia. “Então se forma a história bonita”: relações entre folhetos de cordel e literatura erudita. Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, ano 10, n.22, p.199-218.
ATHAYDE, João Martins de. Romance de Romeu e Julieta. Juazeiro do Norte: Literatura de Cordel José Bernardo da Silva Ltda, 1975.
BORGES, Jorge Luis. A memória de Shakespeare. Tradução de Bella Jozef. In: ______. Obras completas de Jorge Luis Borges: volume I. Vários tradutores. São Paulo: Globo, 1999.
BRASIL. Base Nacional Comum Curricular (BNCC). Educação é a Base. Brasília, MEC/CONSED, UNDIME, 2017. Disponível em:
www.basenacionalcomum.mec.gov.br. Último acesso em: 15/08/2020.
FRYE, Northrop. Anatomia da crítica: quatro ensaios. Tradução de Marcus de Martini. São Paulo: É Realizações, 2013.
JUNIOR, Carlos Newton. Dom Pantero e sua Ilumiara. In: SUASSUNA, Ariano. Romance de Dom Pantero no Palco dos Pecadores. 1.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2017.
SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade. Tradução de Sandra Nitrini. São Paulo: Aderaldo & Rothschild, 2008.
SHAKESPEARE, William. Romeu e Julieta. Tradução de Bárbara Heliodora. Disponível em: www.edisciplinas.usp.br. Último acesso em: 15/08/2020.
STAIGER, Emil. Conceitos fundamentais da poética. Tradução de Celeste Aida Galeão. Rio de Janeiro: Edições Tempo Brasileiro, 1975.
SUASSUNA, Ariano. Romance de Dom Pantero no Palco dos Pecadores. 1.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2017.
SUASSUNA, Ariano. Teatro, região e tradição. In: _________. Almanaque Armorial. Seleção, organização e prefácio de Carlos Newton Junior. Rio de Janeiro: José Olympío, 2008.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Revista Leia Escola
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
