Envíos

El registro y el inicio de sesión son necesarios para enviar elementos en línea y para comprobar el estado de los envíos recientes. Ir a Iniciar sesión a una cuenta existente o Registrar una nueva cuenta.

Lista de comprobación para la preparación de envíos

Como parte del proceso de envío, los autores/as están obligados a comprobar que su envío cumpla todos los elementos que se muestran a continuación. Se devolverán a los autores/as aquellos envíos que no cumplan estas directrices.
  • La contribución es original e inédita y no está en proceso de evaluación para su publicación en otra revista.
  • El texto ha sido redactado por (o en coautoría con) un doctor o un doctorando (en el caso de los artículos).
  • El archivo principal de la presentación está en formato Microsoft Office Word (.doc), SIN identificación.
  • Los siguientes documentos obligatorios deberán adjuntarse como archivos suplementarios: documento de identificación de los autores (para todos los géneros); declaración de originalidad (para artículos, ensayos y reseñas); autorización de traducción (para las traducciones); autorización de entrevista (para las entrevistas).
  • El texto cumple con las normas de estilo y los requisitos bibliográficos descritos en las Directrices para autores, disponibles en la página «Acerca de la revista».
  • Todos los autores deben disponer de un identificador ORCID activo. En caso contrario, deben crear uno de forma gratuita en https://orcid.org/
  • En el caso de artículos derivados de investigaciones que involucren seres humanos (cf. Resolución n.º 510, de 7 de abril de 2016), los autores deberán adjuntar obligatoriamente el dictamen favorable del Comité de Ética (cf. Plataforma Brasil o del país de origen de la investigación) en los «documentos suplementarios», en el momento de la presentación. De lo contrario, el artículo no podrá ser evaluado.
  • La RLR publica números bilingües. Si el artículo original (en portugués, inglés, francés, español, italiano o alemán) recibe dictámenes favorables para su publicación, los autores se comprometen a proporcionar una traducción a otra lengua (portugués, inglés, francés, español, italiano o alemán) dentro del plazo establecido por la revista. La traducción deberá realizarse únicamente después de la aprobación de la versión presentada.
  • La traducción a la lengua elegida (portugués, inglés, francés, español, italiano o alemán) deberá ser realizada por un profesional del área.
  • Al estar vinculada a la Universidad Federal de Campina Grande, la publicación de artículos en la revista Letras Raras no implica ningún costo económico para los autores. Los docentes e investigadores que forman parte de los comités técnicos y científicos también colaboran de forma voluntaria.

Directrices para autores/as

Normas para la presentación de originales

Revista Letras Raras – ISSN 2317-2347
GP/CNPq Laboratorio de Estudios de Letras y Lenguajes en la Contemporaneidad

La Revista Letras Raras [RLR] publica, en ediciones en línea, trabajos inéditos de profesores e investigadores con titulación mínima de doctor y de doctorandos en coautoría con otros profesionales del área, en ámbito nacional o internacional. El número máximo de coautores es cuatro.

La revista publica artículos, ensayos, reseñas, entrevistas, traducciones y producciones artísticas vinculadas al ámbito de los estudios de Letras y de Lenguajes.

Los trabajos pueden redactarse en portugués, francés, inglés, español, italiano o alemán.

Todos los artículos se publican en formato bilingüe, incluyendo necesariamente una segunda versión traducida a una lengua distinta de la utilizada en el texto sometido (portugués, francés, inglés, español, italiano o alemán).

Proceso

Los autores que sometan un artículo originalmente en portugués, francés, italiano, alemán o español deben esperar el proceso de evaluación del texto original.

En caso de aceptación, tras dictámenes favorables, los autores deberán proporcionar la traducción del texto original a la lengua elegida, disponiendo de aproximadamente un mes para enviarla.

Se recomienda que la traducción sea realizada por un profesional, ya que será evaluada por la comisión de la RLR y podrá ser devuelta para aclaraciones.

Las normas de formato para la versión traducida son las mismas que para el texto original.

Solo se publicarán artículos cuyas dos versiones sean aceptadas. La no aceptación de una de ellas implica la no publicación.

En caso de investigaciones con seres humanos (cf. Resolución Nº 510, de 7 de abril de 2016), los autores deberán adjuntar el dictamen favorable del Comité de Ética en “documentos suplementarios” en el momento de la presentación.

Las reseñas deben referirse a obras recientes: en Brasil, en los últimos 2 años; en el extranjero, en los últimos 4 años. Las traducciones deben ser preferentemente de artículos científicos o capítulos de libros.

Las entrevistas deben realizarse con investigadores de reconocido prestigio académico o con escritores, y deben incluir autorización firmada.

Estructura de la presentación

TÍTULO, RESUMEN y PALABRAS CLAVE deben aparecer en el idioma del artículo, seguidos de su versión traducida.

Los trabajos que no cumplan las normas serán devueltos o requerirán ajustes.

Envío

Los autores (máx. 4) deben registrarse en el sitio web de la revista.

Pasos:

  1. Inicio: aceptar condiciones
  2. Metadatos: datos completos, ORCID, financiación
  3. Subida del manuscrito (anónimo)
  4. Documentos suplementarios:
    • archivo de información de autores
    • declaración de originalidad
    • aprobación ética (si aplica)
    • texto original (traducciones)
    • autorizaciones (traducción/entrevista)
  5. Confirmación

Solo un envío por autor por número.
No se permiten envíos simultáneos en evaluación.
Solo se aceptan envíos por la plataforma.

Configuración general

Descargar checklist y plantilla disponibles en la plataforma.

Formato de atículos

  • Extensión: 4.000 a 8.000 palabras
  • Papel: A4
  • Márgenes: 3 cm
  • Fuente: Arial Narrow 12
  • Interlineado: 1,5
  • Sangría: 1,25 cm

Tablas e ilustraciones: numeradas, tamaño 10, referenciadas (Fig. 1, Tab. 1).

Primeira página

  • Título (tamaño 18) + traducción en cursiva
  • Sin identificación de autoría
  • RESUMEN: 150–250 palabras
  • PALABRAS CLAVE: máximo 5
  • ABSTRACT traducido + KEYWORDS

Secciones numeradas desde la introducción.

Cuerpo del artículo

Secciones y subsecciones numeradas, sin punto, en negrita.

Citas: (APELLIDO, año, p. x)
No usar ibid., idem, etc.

Notas al pie: tamaño 10.

Recursos tipográficos

  • Cursiva: palabras extranjeras, títulos, énfasis
  • Negrita: solo secciones
  • Subrayado: evitar
  • Comillas: para citas breves

Citas

Más de tres líneas: sangría 4 cm, sin comillas.
Hasta tres líneas: entre comillas.

Las citas en lengua extranjera deben traducirse al portugués, con original en nota.

Referencias

  • Orden alfabético
  • Norma ABNT NBR 10520:2023
  • Uso de cursiva

Figuras

Formato JPEG, centradas, con título y numeración.

Imágenes con copyright requieren autorización.

Formato de reseña

  • ~10.000 caracteres
  • Sin resumen ni palabras clave
  • Obras recientes (2 años Brasil / 4 exterior)

Formato de traducción

  • Preferentemente textos recientes
  • Incluye original + autorización

Producción artística

  • Formato A4, Arial Narrow
  • Sin identificación de autor
  • Notas al pie numeradas
  • Uso de cursiva para énfasis

Información general

El incumplimiento de normas implica rechazo.

Evaluación por pares tras verificación antiplagio.

En caso de que se identifiquen similitudes con investigaciones y/o trabajos de fin de grado, disertaciones de maestría o tesis doctorales del mismo autor de la presentación, la Revista Letras Raras rechazará el manuscrito enviado. Es posible utilizar fragmentos siempre que estén debidamente citados, ya sea mediante cita directa o indirecta, y correctamente referenciados de acuerdo con las normas ABNT vigentes. Cuando se trate exclusivamente de la reutilización de datos previamente recopilados, se permitirá su uso hasta un límite del 15 % (determinado a partir del informe generado por nuestro sistema antiplagio), siempre con la debida referencia al trabajo previamente publicado. Si la similitud no se limita exclusivamente a los datos de investigación y se verifica la copia textual de un trabajo o investigación ya publicado, sin la adecuada referencia, la presentación no será aceptada y el texto será archivado.

Observaciones

No se aceptan envíos por correo electrónico.

La revista no acepta textos que promuevan discriminación, violencia o violaciones de derechos humanos.

Sobre propuestas de dossiers

Lectura obligatoria del manual: haga clic aquí
Formulario: https://forms.gle/ERYsQKcbwnhECNav7

Dossiê especial do "XXIVᵉ Congrès brésilien des professeurs de français"

En esta sección solo se aceptarán artículos de docentes e investigadores que hayan presentado trabajos en el «XXIV Congreso Brasileño de Profesores de Francés». Antes de enviar su artículo, le rogamos que consulte las normas de la revista.

Aviso de derechos de autor/a

Los autores conceden a la revista todos los derechos de autor relacionados con los trabajos publicados. Los conceptos expresados en los artículos firmados son de absoluta y exclusiva responsabilidad de sus autores.

Declaración de privacidad

Los nombres y las direcciones de correo electrónico introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines establecidos en ella y no se proporcionarán a terceros o para su uso con otros fines.