Zur Legitimierung einer Standardnorm für die portugiesische Sprache in Brasilien

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.8219528
Palavras-chave: Normative Grammatik, Brasilianische grammatische Nomenklatur, Rechtschreibvereinbarung

Resumo

Dieser Artikel diskutiert die Rolle der normativen Grammatik, der brasilianischen grammatikalischen Nomenklatur und der orthografischen Vereinbarungen im Prozess der Legitimierung einer sprachlichen Standardnorm in Brasilien. Wir argumentieren, dass der Staat auch ein legitimierender Akteur einer Standardnorm der Sprache ist, wenn er die brasilianische grammatikalische Nomenklatur und orthographische Vereinbarungen festlegt, die durch normative Grammatiken vermittelt und erklärt werden, die wiederum auch Regeln für den Gebrauch der Sprache vorschreiben. Um zu zeigen, wie dieser Prozess der Legitimierung einer sprachlichen Norm über den Staat abläuft, nähern wir uns jeder dieser oben genannten Formen der Instanziierung. Daher zielt diese Arbeit darauf ab, a) zu zeigen, dass der brasilianische Staat ein legitimierender Akteur der Standardnorm der portugiesischen Sprache in Brasilien ist, und b) die Rolle von Instrumenten für die Platzierung der Standardnorm der portugiesischen Sprache in Brasilien zu diskutieren. Methodisch handelt es sich um ein bibliographisches Werk qualitativer Natur. Einne Bibliographische
Recherche impliziert die Analyse oder Lösung eines Problems unter Verwendung theoretischer Referenzen. Wir schließen daraus, dass der Staat ein Legitimationsorgan einer Standardnorm für die portugiesische Sprache in Brasilien ist, wenn er orthografische Regeln und eine grammatikalische Nomenklatur festlegt, die durch normative Grammatiken erklärt werden, die wiederum auch Regeln für den Gebrauch der portugiesischen Sprache vorschreiben.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Margarete Von Muhlen Poll, Universidade Federal da Paraíba

Ph.D in Linguistik an der Bundesuniversität von Minas Gerais – UFMG, Professorin an der Abteilung für
portugiesische Sprache und Linguistik an der Bundesuniversität von Paraíba-UFPB. Leiterin der Forschungsgruppe: Historiographie der portugiesischen Sprache in Brasilien. Stellvertretender Leiterin der Forschungsgruppe: Umweltbildung und Lehrerbildung - EAFP.

Alexandre Macedo Pereira, Universidade Federal da Paraíba

Ph.D in Pädagogik an der Bundesuniversität Rio Grande – FURG. Professor an der Abteilung für pädagogische Qualifikationen der Bundesuniversität von Paraíba-UFPB. Stellvertretender Leiter der 
Forschungsgruppe: Historiographie der portugiesischen Sprache in Brasilien. Leiter der Forschungsgruppe: Umweltbildung und Lehrerbildung – EAFP. Stellvertretende Koordinator des Fernstudiengangs Pädagogik.

Referências

AGUSTINI, Carmen L. H. A estilística do discurso da gramática. Campinas, SP: Pontes, São Paulo: Fapesp, 2004.

ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática metódica da língua portuguesa. 40. ed. São Paulo: Saraiva, 1995.

ANTUNES, Irandé. Muito além da gramática: por um ensino de línguas sem pedras no caminho. São Paulo: Parábola Editorial, 2007. 165 p. (Estratégias de ensino; 5).

BALDINI, Lauro. A NGB e a autoria no discurso gramatical. In: Línguas e instrumentos linguísticos. Universidade Estadual de Campinas: Editora Pontes, 1998. p. 97-107.

BARROS, Diana Luz Pessoa de. O discurso da norma na gramática de Fernão de Oliveira. In: Línguas e Instrumentos Linguísticos. Universidade Estadual de Campinas: Campinas, SP: Editora Pontes, 2001. p. 7-21.

BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. rev. e ampl. 14. reimpr. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.

BOURDIEU, Pierre e PASSERON, Jean-Claude. A reprodução: elementos para uma teoria do sistema de ensino. 5. ed. Petrópolis, RJ. Vozes, 2012.

BRASIL. Nomenclatura Gramatical Brasileira. Portaria publicada no Diário do Governo, I. série, de 28 de janeiro, 1959. Disponível em: https://docs.ufpr.br/~borges/publicacoes/notaveis/NGB.pdf. Acesso em 29 de mai. de 2022.

BRASIL. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros curriculares nacionais: terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: língua portuguesa. Brasília: MEC/CEF, 1988. Disponível em http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/portugues.pdf: Acesso em 29 de mai. de 2022.

BRASIL. Decreto No 6.583, de 29 de setembro de 2008. Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2008/decreto/d6583.htm. Acesso em 21 de fev. de 2021.

CASTILHO, Ataliba Teixeira de. A língua falada no ensino de português. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2000. 158 p.

CAVALIERE, R. Fonologia e morfologia na gramática científica brasileira. NITERÓI, RJ: EDUFF, 2000.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima gramática da língua portuguesa. 46. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2005.

CUNHA, Celso; CINTRA, Luis Felipe Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.

FARACO, Carlos Alberto. Norma-padrão brasileira: desembaraçando alguns de nós. In: BAGNO, Marcos (org.). Linguística da norma. São Paulo: Edições Loyola, 2002. p. 37-61.

FLORES, Valdir do Nascimento, et al. O normativo e o não-normativo na gramática tradicional brasileira. In: GIERING, Maria Eduarda; TEIXEIRA, Marlene (Orgs.). Investigando a linguagem em uso: estudos em Linguística Aplicada. São Leopoldo, RS: Editora Unisinos, 2004. p. 106-130.

LIMA, Rosângela Borges. Estudo da norma escrita brasileira presente em textos jornalísticos e técnico-científicos. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte, 2003.

LUFT, Celso Pedro. Moderna gramática brasileira. 2. ed. rev. e at. São Paulo: Globo, 2002.

MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Fundamentos da metodologia científica. 8. ed. São Paulo: Atlas, 2020.

MENDONÇA, Márcia. Análise linguística no ensino médio: um novo olhar, um outro objeto. In: MENDONÇA, Márcia (orgs.). Português no ensino médio e formação do professor. São Paulo: Parábola Editorial, 2006. p. 197-226. (Estratégias de ensino; 2).

PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira e. Manual de pesquisa em estudos linguísticos. 1. Ed. São Paulo: Parábola, 2019.

PINTO, Edith Pimentel. O português popular escrito. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2001. (Repensando a língua portuguesa).

POLL, Margarete von Mühlen. Ensino de língua portuguesa: relações entre o saber científico e a prática social da linguagem. Universidade Federal de Minas Gerais. Tese (doutorado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras. 2008. 287 f.

RAJAGOPALAN, kanavillil. Por uma linguística crítica: linguagem, identidade e a questão ética. São Paulo: Parábola Editorial, 2003. (Linguagem 4). https://docs.ufpr.br/~borges/publicacoes/notaveis/NGB.pdf. Acesso em 29 de mai. de 2022.

BRASIL. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros curriculares nacionais: terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: língua portuguesa. Brasília: MEC/CEF, 1988. Disponível em http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/portugues.pdf: Acesso em 29 de mai. de 2022.

BRASIL. Decreto No 6.583, de 29 de setembro de 2008. Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2008/decreto/d6583.htm. Acesso em 21 de fev. de 2021.

CASTILHO, Ataliba Teixeira de. A língua falada no ensino de português. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2000. 158 p.

CAVALIERE, R. Fonologia e morfologia na gramática científica brasileira. NITERÓI, RJ: EDUFF, 2000.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima gramática da língua portuguesa. 46. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2005.

CUNHA, Celso; CINTRA, Luis Felipe Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.

FARACO, Carlos Alberto. Norma-padrão brasileira: desembaraçando alguns de nós. In: BAGNO, Marcos (org.). Linguística da norma. São Paulo: Edições Loyola, 2002. p. 37-61.

FLORES, Valdir do Nascimento, et al. O normativo e o não-normativo na gramática tradicional brasileira. In: GIERING, Maria Eduarda; TEIXEIRA, Marlene (Orgs.). Investigando a linguagem em uso: estudos em Linguística Aplicada. São Leopoldo, RS: Editora Unisinos, 2004. p. 106-130.

LIMA, Rosângela Borges. Estudo da norma escrita brasileira presente em textos jornalísticos e técnico-científicos. 2003. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte, 2003.

LUFT, Celso Pedro. Moderna gramática brasileira. 2. ed. rev. e at. São Paulo: Globo, 2002.

MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Fundamentos da metodologia científica. 8. ed. São Paulo: Atlas, 2020.

MENDONÇA, Márcia. Análise linguística no ensino médio: um novo olhar, um outro objeto. In: MENDONÇA, Márcia (orgs.). Português no ensino médio e formação do professor. São Paulo: Parábola Editorial, 2006. p. 197-226. (Estratégias de ensino; 2).

PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira e. Manual de pesquisa em estudos linguísticos. 1. Ed. São Paulo: Parábola, 2019.

PINTO, Edith Pimentel. O português popular escrito. 3. ed. São Paulo: Contexto, 2001. (Repensando a língua portuguesa).

POLL, Margarete von Mühlen. Ensino de língua portuguesa: relações entre o saber científico e a prática social da linguagem. Universidade Federal de Minas Gerais. Tese (doutorado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras. 2008. 287 f.

RAJAGOPALAN, kanavillil. Por uma linguística crítica: linguagem, identidade e a questão ética. São Paulo: Parábola Editorial, 2003. (Linguagem 4).

Downloads

Publicado em

27 de julho de 2022

Como Citar

POLL, M. V. M. .; PEREIRA, A. M. . Zur Legitimierung einer Standardnorm für die portugiesische Sprache in Brasilien. Revista Letras Raras, Campina Grande, v. 11, n. 2, p. 210–230, 2022. DOI: 10.5281/zenodo.8219528. Disponível em: https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/941. Acesso em: 24 dez. 2024.

Seção

Artigos de temas livres