UMA ANÁLISE DESCRITIVA DAS FIGURAS DA LINGUAGEM NA ANTOLOGIA CONTEMPORÂNEA “OUTROS JEITOS DE USAR A BOCA” (2017) DE RUPI KAUR
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.10073513Abstract
RESUMO: A antologia “Outros jeitos de usar a boca”, de Rupi Kaur, contém uma série de figuras da linguagem, como ironia, hipérbole, personificação, metonímia, metáfora e comparação, que retratam os aspectos do estilo de escrita minimalista e estético da autora. Além disso, Kaur explora temas relevantes, como a comercialização dos corpos das mulheres, normas opressivas de beleza e cultura do estupro, todos ligados aos fundamentos do Movimento Feminista. Nesse sentido, este trabalho tem como objetivo analisar seis poemas da antologia, a fim de ilustrar o uso de figuras da linguagem em um contexto literário. Tendo em mente que compreender a linguagem figurada não é um processo fácil, este estudo sugere algumas ferramentas, como as noções de pressupostos, veículo e intertextualidade, que podem auxiliar os leitores a compreender melhor a linguagem implementada pela autora. Além disso, esta pesquisa considera algumas contribuições de Axelle Mariavale e David MacQuillan, para investigar as técnicas que Kaur usa para promover o aspecto da pessoalidade em seu livro. Assim, o estudo dos poemas destaca que aborda a linguagem figurada na literatura produz resultados consideráveis, pois evoca interpretações vívidas, porém diversas, estimula o pensamento crítico e aprimora as respostas emotivas do leitor.
Downloads
References
References
BOOK ANALYZED: KAUR, R. Milk and Honey. Kansas City, Missouri: Andrews McMeel Publishing, 2015.
ALLEN, Grahan. Intertextuality. 2. ed. Londres e Nova Iorque: Routledge, 2011.
BURGERS, C.; BRUGMAN, B. C.; LAVALETTE, K. Y.; STEEN, G. J. A Method for Linguistic Hyperbole Identification in Discourse. Metaphor and Symbol, n.31, v.3, p. 163-178, 20016. Disponível em: <0doi:10.1080/10926488.2016.1187041.> Acesso em: 24 abr. 2021.
CLÜVER, Claus. Estudos interartes: conceitos, termos, objetivos. Literatura e Sociedade. v. 2. n.2., 1997. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ls/issue/view/16. Acesso em: 22 fev. 2023.
CLÜVER, Claus. “Inter textus/ Inter Artes/ Inter Media”. Belo Horizonte: Aletria, 2006.
HIGGINS, Dick. Intermídia. Tradução por Amir Brito. In: DINIZ, Thaïs Flores Nogueira; VIEIRA, André Soares (orgs.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. v. 2. Belo Horizonte: Rona editora e FALE/UFMG, 2012.
GRANT, L.; BAUER, L. Criteria for re-defining idioms; are we barking up the wrong tree? Applied Linguistics, p. 38–61, 2004.
GRIFFITHS, P. An Introduction to English Semantics and Pragmatics. Edinburg: Edinburg University Press, 2006.
HUA, Ahn. Diaspora and Cultural Memory. In: AGNEW, Vijay. Diaspora, memory, and identity: a search for home, (pp. 191-208). Canada: Toronto Press Incorporated, 2005.
KASSAM, A. ‘Rupi Kaur: 'There Was No Market for Poetry about Trauma, Abuse and Healing’. The Guardian, 2016. Disponível em: <https://www.theguardian.com/books/2016/aug/26/rupi-kaur-poetry>. Acesso em: 24 abr. 2021.
KASTORYANO, Riva. Multiculturalism and interculturalism: redefining nationhood and solidarity. Comparative Migration Studies, 2018. Available in: <https://doi.org/10.1186/s40878-018-0082-6>. Accessed in: 05/01/21.
KASTORYANO, Riva. Transnational nationalism. Redefining nation and territory. In: S. Benhabib, & I. Shapiro (Eds.), Identities, affiliations and allegiances, (pp. 159–181). New York: Cambridge University Press, 2007.
LEVEY, Geoffrey. Interculturalism vs. Multiculturalism: A Distinction without a Difference? Journal of Intercultural Studies, v. 33, n. 2, p. 217-224, 2012.
LEVINSON, S. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
LOCKHART, Tara. Writing the Self: Gloria Anzaldúa, Textual Form, and Feminist Epistemology. Michigan Feminist Studies. Michigan, v. 20, 2007.
MARIAVALE, A. Rupi Kaur’s poetry: decolonial and transnational feminism in North American popular culture. Epistemological Others, Languages, Literatures, Exchanges and Societies Journal, 2019. Disponível em: <https://gric.univ-lehavre.fr/IMG/pdf/mariavale_axelle__rupi_kaur_s_poetry_postcolonial_and_transnation_feminism.pdf >. Acesso em: 25 abr. 2021.
MCQUILLAN, D. Aesthetic Scandal and Accessibility: The Subversive Simplicity of Rupi Kaur’s milk and honey, 2018. Dissertation (Master degree) - Master of Arts, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, 2018.
NIKOLAVEJA, Maria; SCOTT, Carole. Livro Ilustrado: palavras e imagens. Tradução por Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naif, 2011.
PHILLIPS, Anne. Multiculturalism without culture. Princeton, Oxford: Princeton University Press, 2007.
STERN, J. Metaphor in Context. Cambridge, MA: MIT Press, 2000.
WILSON, D.; SPERBER, D. Relevance theory. In: HORN, L. R.; WARD, G. The Handbook of Pragmatics. Oxford: Blackwell, pp. 607–32, 2004.
Downloads
Published
How to Cite
Section
License
Copyright (c) 2023 Revista 15 de outubro
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.