A circulação transatlântica dos livros e dos jornais no século XIX: o exemplo das livrarias Garnier de Paris, do Rio de Janeiro e da Cidade do México

Autores

Palavras-chave: Circulação de impressos, Século XIX, Irmãos Garnier

Resumo

DOI: https//dx.doi.org/10.35572/rlr.v8i0.1618   O exemplo dos irmãos Garnier, livreiros-editores tanto em Paris quanto no Rio de Janeiro ou ainda na Cidade do
México e Buenos Aires no século XIX é revelador da intensidade das trocas de livros e jornais entre os dois lados do
Atlântico. Originários da Normandia, região tradicional de caixeiros viajantes, Auguste e Hippolyte Garnier dirigiram
a grande matriz Garnier frères em Paris, assim como a casa editorial Garnier Hermanos, que imprimia seus volumes
em espanhol em Paris antes de exportá-los para toda a América espanhola. Baptiste-Louis Garnier foi enviado ao
Rio de Janeiro, no início dos anos de 1840, para fundar a Livraria Garnier Irmãos, que se tornará, vinte anos mais
tarde, a famosa Livraria de B. L. Garnier situada na Rua do Ouvidor, no coração do bairro mais comercial da capital
brasileira. Assim, com o foco no terceiro Garnier, aquele do Rio, o fundador da edição brasileira, no sentido próprio
do termo, propomos, neste artigo, reconstituir a história da conquista do Novo Mundo por uma família de livreiros
particularmente dinâmicos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Jean-Yves Mollier, Université de Versailles Saint-Quentin-enYvelines

Professor Doutor émerito de História contemporânea da Université de Versailles Saint-Quentin-enYvelines -UVSQ, França. Co-fundador e ex-diretor do centre d'Histoire culturelle des Sociétés
contemporaines na UVSQ; autor de inúmeras obras sobre a história do livro, algumas das quais
traduzidas para o português.

Referências

ABREU, M. Los caminos de los libros. El transito de libros entre Portugal e Brazil. London: Kindle Books, 2014.

AMORIM, M. A. Catálogo do acervo particular (7300 folhetos) [DVD], Recife: Governo de Pernambuco, 2009.

AUGUSTI, V. Edições de romances em fascículos no Grêmio Literário Português do Para. In: CASTELLANOS, S.; CASTRO, C. A. (Org). Livro, Leitura e Leitor: perspectiva histórica, São Luis: EDUFMA, 2016, p. 577-591.

AUGUSTI, V. Coleções de romances franceses na rota do Atlântico. In: ABREU, M. (Org.). Romances em movimento: a circulação transatlântica dos impressos (1789-1914). Campinas: Editora da Unicamp, 2016, p. 61-91.

AZEVEDO, F. C. Contributo para traçar o perfil do public leitor do Real Gabinete Português de Leitura: 1837-1847. Ciências de informação, Brasília, vol. 37, n. 2, p. 20-31, 2008.

BOTREL, J.-F. Les libraires français en Espagne (1840-1920). In: Histoire du livre et de l’édition dans les pays ibériques. Bordeaux : PUB, 1986, p. 61-84.

BROOKS, P. L’imagination mélodramatique, Balzac, Henry James, le mélodrame et le mode de l’excès [1976], Traduction par Saussier, E.; Sfar, M.F. Paris: Classiques Garnier, 2011.

CHAMPION, H. Portraits de libraires. Les frères Garnier. Paris: Imp. Armand Fleury, 1913.

CHARTIER, R. Sociétés et cabinets de lecture entre Lumières et romantisme. Genève : Société de lecture, 1995.

CHARTIER, R ., LÜSEBRINK, H.-J. (Org.). Colportage et lecture populaire : imprimés de large circulation en Europe. XVIe-XVIIIe siècle. Paris : IMEC Ed.-Ed. de la MSH, 1996.

CURRAN, M., Retrato do Brasil em Cordel. São Paulo: Ateliê Editorial, 2011.

DARNTON, R.. Edition et sédition. L’univers de la littérature clandestine au XVIIIe siècle, trad. fr., Paris, Gallimard, 1991.

DELCOURT, Th.; PARINET, E. (Org.). La Bibliothèque bleue et les littératures de colportage. Paris : ENC/Troyes, La Maison du boulanger, 2000.

DOMINGOS, M. Colporteurs ou livreiros? Acerca do comercio livreiro em Lisboa, 1727-1754. Revista Biblioteca National, Lisboa, p. 102-142, 1991.

DUBUC, A. Les colporteurs d’imprimés au XIXe siècle en Seine-Inférieure. In: Actes du 105e Congrès nationale des sociétés savantes, Caen, 1980. Paris : CTHS, 1984, p. 147-161.

DUPREY, J.-A. Dumas, Pacheco et La Nouvelle Troie. Montevideo : Ediciones del Bichito, 2006.

DUTRA, E. de F., Rebeldes literários da República. História e Identidade nacional no Almanaque Brasileiro Garnier (1903-1914). Belo Horizonte: UFMG, 2005.

FAUSTO, B. (Org.). Fazer a America :a Imigraçao em massa para a América latina. São Paulo; Edusp, 1999.

FELKAY, N. La librairie Bossange. In: GALARNEAU, C. ; LEMIRE, M. (Org.). Le livre et la lecture au Québec (1800-1850). Québec : Institut de recherche pour la culture, 1988, p. 43-58.

FELKAY, N. Henri-Louis Delloye, éditeur de Chateaubriand, Balzac, Victor Hugo et al.. Nineteenth Century French Studies, p. 336-347, spring-summer 1990.

FONTAINE, L. Histoire du colportage en Europe. XVe-XIXe siècle. Paris : Albin Michel, 1993.

GIRARD, M. Les Manchois dans le commerce du livre et de l’estampe à Paris, en France et à l’étranger, du XVIe siècle à nos jours. Suilly-la-Tour : Michel Girard, 2011.

GOUREVITCH, D.; VINCENT, J.-F. (Org.). Jean-Baptiste Baillière et fils, éditeurs de médecine. Paris : De Boccard, 2006.

GRANJA, L. Chez Garnier: Paris-Rio (de Homens e de Livros). In: GRANJA, L.; DE LUCA, T. R. (Org.). Suportes e Mediadores: A circulação transatlântica dos impressos (1789-1914). São Paulo: Editora da Unicamp, 2018, p. 55-80.

INFANTES, V.; LOPES, F.;BOTREL, J.-Fr. (Org.). Historia de la Edicion y de la Lectura en Espana. 1472-1914. Madrid: Fundacion German Sanchez Ruiperez, 2003.

MACEDO, M. J.de Memorias da Rua do Ouvidor. Brasilia: UNB, 1988.

MACHADO, U. A Etiqueta de Livros no Brasil: Subsídios para uma História dos Livreiros Brasileiros. São Paulo: Edusp, 2004.

MARTIN, Ph. De Barcelonnette au Mexique et retour (pour certains). Histoire d’une émigration réussie. Le Globe. Revue genevoise de géographie, n. 148, p.173-197, 2008.

MARTINS, A.L. Gabinetes de leitura da provincia de São Paulo: a pluralidade de um espaço esquecido, 1847-1890. 1990, Dissertação (Mestrado em História), USP, São Paulo.

MELLOT, J.-D. Libraires en campagne : les forains normands du livre à la fin du XVIIIe siècle. In: BOUGÉ-GRANDON, D. (Org.). Le livre voyageur. Constitution et dissémination des collections livresques dans l’Europe moderne (1450-1830). Paris: Klincksieck, 2000, p. 153-176.

MIDORI DEAECTO, M. No Império das Letras: circulação et consumo dos livros na São Paulo oitocentista. 2006, 220p. Tese. (Doutorado em História), USP, São Paulo.

MIDORI DEAECTO, M. O Império dos livros, São Paulo: Edusp, 2011.

MOLLIER, J.-Y. (Org.). Le commerce de librairie en France au XIXe siècle, 1789-1914. Paris: IMEC Ed./Ed. de la MSH, 1997.

MOLLIER, J.-Y. O Camelo. Figura emblemática de Comunicação. São Paulo: Edusp, 2009.

MOLLIER, J.-Y. O Dinheiro e as Letras. História do capitalismo editorial. São Paulo: Edusp, 2010.

MOLLIER, J.-Y. Une autre histoire de l’édition française. Paris : La fabrique, 2015a.

MOLLIER, J.-Y. Sources and methods in the History of the Books, Publishing and Reading. In: ABREU, M; SURIANI DA SILVA, A.C. (Org.). The Cultural Revolution of the Nineteenth Century. Theatre, the Book-Trade and Reading World. London, New York: I.B. Tauris, 2015b, p. 27-43.

MOLLIER, J.-Y. Uma livraria internacional no século 19, a livraria Garnier frères. In: GRANJA, L.; DE LUCA, T.R. (Org.). Suportes e Mediadores: A circulação transatlântica dos impressos (1789-1914). São Paulo: Editora da Unicamp, 2018, p. 33-54.

MORETTI, F. Atlante del romanzo europeo. Turin: Giulio Einaudi editore, 1997.

NEVES LOPES, C. Les relations éditoriales entre le Brésil et le Portugal : la place du livre et de l’édition dans le processus de la colonisation et de la décolonisation culturelles. 1998, Thèse (Doctorat en histoire), Université Paris 7, Paris.

PARFAIT, C. The Publishing History of Uncle Tom’s Cabin, 1852-2002. Aldershot: Ashgate Publishing, 2007.

SAINT-JORRE, J. de Libraires et marchands d’estampes parisiens originaires du Cotentin. Les Cahiers de l’ODAC, n. 1, octobre 1985.

SALVA REIG, C. Vicente Salva, un valenciano de prestigio internacional, Valencia: Institución Alfonso el Magnifico, 1972.

SCHAPOCHNIK, N. Os jardins das delícias: gabinetes literários, bibliotecas e figurações de leitura na corte imperial. 1999, 181p., Tese. (Doutorado em História), USP, São Paulo.

SOREL, P. ; LEBLANC, F. (Org.). Histoire de la librairie française. Paris : Ed. du Cercle de la Librairie, 2008.

VIDAL, L. ; DE LUCA, T.R. (Org.) Les Français au Brésil. XIXe-XXe siècles, Paris: Les Indes savantes, 2011.

Downloads

Publicado em

9 de outubro de 2023

Como Citar

MOLLIER, J.-Y. . A circulação transatlântica dos livros e dos jornais no século XIX: o exemplo das livrarias Garnier de Paris, do Rio de Janeiro e da Cidade do México. Revista Letras Raras, Campina Grande, v. 8, n. Especial, p. Port. 9–24/ Franc. 9, 2023. Disponível em: https://revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/1403. Acesso em: 13 abr. 2024.

Seção

Trânsitos, Trocas e Transferências culturais

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)