ELABORAÇÃO DE GUIA PARA ORIENTAÇÃO DO USO DO DIÁLOGO SOCRÁTICO NO ATENDIMENTO À COMUNIDADE SURDA

Resumo

O diálogo socrático é uma ferramenta em que o psicoterapeuta formula questionamentos ao seu consultante visando alcançar reflexões que conduzam a escolhas autênticas e responsáveis. Nesse sentido, essa pesquisa buscou elaborar um guia com orientações sobre o uso da técnica do diálogo socrático no atendimento à comunidade surda. Para a elaboração do guia foram consideradas as seguintes estratégias de retextualização: o acréscimo, a eliminação, a reordenação e a substituição. Ao total 37 frases foram adaptadas e agrupadas em oito categorias, sendo elas: autoconhecimento, autoconsciência, temporalidade, sentido de vida, escolhas, transcendência, responsabilidade e valores. O processo de retextualização faz uso das estratégias supracitadas para elaborar o texto na língua alvo, respeitando sua estrutura cultural e gramatical, nesse caso, da Libras. Compreendendo que a língua de sinais é base para a formação cultural e identitária da pessoa surda, o respeito à estrutura gramatical da língua é também um sinal de respeito ao próprio sujeito, conferindo-lhe a dignidade que lhe é própria. Dessa forma, o guia apresenta uma elevada relevância social, uma vez que se configura como propulsor de inclusão e reflexão social do cuidado em saúde mental de uma minoria que é invisibilizada por sua deficiência.