EM BUSCA DA LITERATURA HAITIANA DE LÍNGUA FRANCESA PARA CRIANÇAS E JOVENS LEITORES

Resumo

Dando prosseguimento a uma cartografia da produção literária de língua francesa para crianças e jovens leitores produzida fora da França Metropolitana, em particular, nas Antilhas, voltamos o nosso seu olhar para a América Central, enfocando, nesta edição, o Haiti, considerando-se a sua potente produção literária. A pergunta que suleia esta pesquisa é: Que obras literárias de língua francesa são publicadas com foco no público infantil e juvenil no Haiti? A fim de obter a resposta para este questionamento, estabelecemos como objetivo geral: Repertoriar e estudar a literatura produzida por autores/autoras haitianos/haitianas, em língua francesa, tendo como público-alvo crianças e jovens leitores; e, como objetivos específicos: a) Identificar as abordagens temáticas recorrentes nas publicações de obras literárias endereçadas às crianças e aos jovens leitores no Haiti; b) Descrever os gêneros literários mais publicados para o público formado por crianças e jovens leitores haitianos, destacando o espaço de divulgação e de circulação das obras; c) Analisar três obras literárias contemporâneas, dentre as identificadas, ponderando sobre a temática e gênero literário. Esta pesquisa é quali-quantitativa bibliográfica, documental e analítica (Baldissera, 2016), além de embasar-se em pesquisas anteriores, no âmbito do PIBIC/UFCG, identificou uma variedade bastante significativa de obras endereçadas ao público infantil e jovens leitores que contribuíram para a construção de nossa cartografia das literaturas ditas “francófonas”. A análise das obras evidenciou, dentre as 92 identificadas, a predominância de gêneros literários como poesia, teatro e conto, explorando-se o contexto histórico e cultural haitiano, além de revelar uma significativa diversidade de temas.