Buscar

Resultado da pesquisa

• Efeitos prosódicos da tradução de léxico coloquial na dublagem: isocronia e velocidade de fala no par português-espanhol

  Pamela Frazão de Carvalho, Giovana Cordeiro Campos, Leticia Rebollo Couto

  e6247

  30-08-2025

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17000947

• Efectos prosódicos de la traducción de vocabulario coloquial en el doblaje: isocronia y velocidad de habla en la pareja portugues-espanhol

  Pamela Frazão de Carvalho, Giovana Cordeiro Campos, Leticia Rebollo Couto

  e6717

  30-08-2025

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17000805

• Uma breve caminhada pela tradução literária: mediando palavras e culturas

  Tonia L. Wind

  99-116

  22-10-2023

• Estudo comparativo de dois glossários em traduções francesas de Vidas Secas e Grande Sertão: Veredas

  Alice Soldan Rezende, Kamila Moreira de Oliveira de Lima, João Gabriel Carvalho Marcelino

  e1019

  29-02-2024

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10729950

• Exploração de corpus bilíngue português brasileiro-inglês através do LancsBox®: possibilidades para uma pesquisa em Tradução

  João Gabriel Carvalho Marcelino

  158-180

  29-04-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.7869579

• “Comment la littérature parvient-elle à nous transmettre l'intense sensualité de l'instant?”: a experiência de leitura de Maudite Éducation (2012), de Gary Victor, em sala de aula de francês

  Christopher Rive St Vil, Hemily da Silva Oliveira, Maria Eduarda Silva dos Santos, Beatriz Soares Leite

  e6370

  20-12-2025

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.17957907

• Entre a tradução e a adaptação literária: perspectivas no estudo da literatura infantil e juvenil

  Yessy Villavicencio Simón, Andrea Martins Lameirão Mateus, Márcio Araújo de Melo, Valéria da Silva Medeiros

  188-203

  31-03-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8361654

• Rimas e jogos de palavras: uma tradução de O Potomak de Jean Cocteau

  Wellington Júnio Costa

  8-19

  29-11-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10016065

• Without you: uma análise da transposição para o português do conto de Del James

  Rafael Francisco Pellin Grando, Mirian Ruffini

  Port. 169-184 / Ing. 164-179

  08-10-2023

• "Una Preñez de Posibilidades": tradução comentada de alguns poemas de espantapájaros, de Oliverio Girondo

  Elys Regina Zils, Mary Anne Warken Soares Sobottka

  98-113

  21-10-2023

• Traduzir os aspectos sócio-históricos em Melmoth réconcilié de Honoré de Balzac: estudos de caso

  Gabriela Jardim da Silva

  20-38

  29-11-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10016206

• O Nheengatu, entre a vida e a morte: a tradução literária como possível instrumento de sua revitalização lexical

  Eduardo de Almeida Navarro, Marcel Twardowsky Ávila, Rodrigo Godinho Trevisan

  9-29

  16-10-2023

• Reescrita: O vampiro no conto Olalla

  Jamile Silva Rocha, Juliana Cristina Salvadori

  122-136

  13-10-2023

• A “Poética De Resíduos” de Carolina Maria De Jesus em The Unedited Diaries

  Aurielle Gomes, Sinara de Oliveira Branco

  81-94

  29-04-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.7909738

• A figura do imigrante no filme M. Lazhar: uma tradução do mito do estrangeiro

  Eloá Catarine Pinto Teixeira

  20-34

  22-10-2023

• Traduções de William Blake no Brasil

  Juliana Steil

  58-66

  14-10-2023

• POESIA, OFÍCIO E VIDA: ENTREVISTA COM O ESCRITOR PORTUGUÊS PEDRO LOPES ADÃO

  Gabriela Lages Veloso, Pedro Lopes Adão

  e2201

  30-12-2024

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.14579841

• O tempo nos romances de Antonio Tabucchi: análise do material e do discurso narrativo

  Marie-Line Cassagne

  151-168

  21-10-2023

• Poetry, work and life: interview with portuguese writer Pedro Lopes Adão

  Gabriela Lages Veloso, Pedro Lopes Adão

  e6192

  30-12-2024

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.14579869

• Terremoto, perdas e escrita em Inventaires, de Stéphane Martelly

  Raquel Ladeira Pereira, Diego Grando , Normelia Maria Parise

  168-185

  30-11-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8072713

• Africanicídio? Uma problematização do ensino de variedades dos franceses africanos nos cursos de FLE em Goiânia

  Samuel Rufino de Carvalho, Iury Aragonez da Silva, Alexandra Almeida de Oliveira

  25-47

  29-04-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.7909673

• Excerto de “Aquela que Volta Tarde” (2018)

  Autora: Kao Kalia Yang; Tradutora: Priscila Campolina de Sá Campello, Tradutor: Tiago Ruas Dieguez

  259-277

  30-12-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10459266

• A literatura infantojuvenil inglesa no ensino básico: uma experiência com o livro The Missing Piece, de Shel Silverstein

  Layssa Gabriela Almeida e Silva Mello, Letícia de Souza Gonçalves

  137-153

  13-10-2023

• Roland Barthes encontra Leyla Perrone-Moisés, a sua mais importante crítica no Brasil

  Marcelise Lima de Assis de Assis

  169-188

  23-11-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10199007

• O romance em segunda pessoa: análise estrutural

  Altamir Botoso

  320-341

  01-10-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10062259

• Jogos de letras e jogos de palavras para desenvolver a competência lexical em aula de FLE

  Gabriela Jardim da Silva, Pierre-Yves Roux

  27-43

  30-11-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8098695

• Tradução de dois contos do livro Maridos, de Ángeles Mastretta

  Ángeles Mastretta; Altamir Botoso

  Port. 146-163

  13-10-2023

• Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête

  Danielle Alves da Rocha, Ana Luiza Ramazzina Ghirardi

  154-182

  14-10-2023

• Römische Fontäne, de Rilke, traduzido por José Paulo Paes e Augusto de Campos

  Ana Maria Ferreira Torres, Mayara Ribeiro Guimarães

  Port. 228-243 /Eng. 227-242

  26-09-2023

• Práticas de oralidade em língua espanhola: pensando em atividades de entoação a partir de um corpus coloquial e espontâneo

  Mayra Suézia Oliveira dos Santos, Carolina Gomes da Silva

  112-138

  27-07-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8215589

• História de Ninguém

  Charles Dickens

  344-350

  14-10-2023

• Carnavalização na adaptação fílmica Alice no país das maravilhas de Tim Burton

  Ismael Arruda Nazário da Silva, Charles Albuquerque Ponte

  226-243

  30-12-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10439431

• Pensando as narrativas memoriais e pós-memoriais em tempo de vulnerabilidade

  Maria da Conceição Coelho Ferreira, Ilana Heineberg, Sandra Assunção

  Port. 10-21 / Eng. 10-20

  24-09-2023

• Da representação linguística à exacerbação iconográfica: as várias faces do Vampiro Drácula na literatura, cinema e televisão

  Jonathas Martins Nunes, Carlos Félix

  240-262

  21-10-2023

• Personagens femininas e escritoras na literatura francófona da África Subsaariana

  Fernanda Murad Machado

  48-58

  21-10-2023

• Frankenstein: a narrativa de Mary Shelley no cinema

  Francisco Romário Nunes, Francisco Carlos Carvalho da Silva

  Port. 131-145 / Eng. 128-141

  13-10-2023

• O espelho imperfeito: a poesia de Hilda Hilst e sua versão para o inglês

  Frederico Spada Silva

  5-19

  22-10-2023

• William Blake: o gênio oitocentista da intermidialidade como personagem em Mad Girl’s Love Song

  Mail Marques de Azevedo

  Port. 140-155 / Eng. 136-153

  26-09-2023