Buscar

Resultado da pesquisa

• A ambientação e a construção da História: tradução comentada do conto ‘The First Day’, ambientado em João Pessoa (PB)

  Edilza Detmering, Daniel Antonio de Sousa Alves

  78-101

  21-10-2023

• A tradução da linguagem drag em RuPaul’s Drag Race: um estudo sobre representação através de legendas

  Jeremias Lucas Tavares, Sinara de Oliveira Branco

  210-235

  31-01-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10263147

• Tradução visual: um estudo das capas de Station eleven, de Emily St.John Mandel

  Flávia Denise Magalhães, Andréa Soares Santos

  67-86

  14-10-2023

• Problemas e desafios na tradução das línguas indígenas:os casos das línguasToba e Maká da região de Gran Chaco (Argentina e Paraguai)

  Maria Cândida Figueiredo Moura da Silva, Emily Arcego

  Port. 348-368

  08-10-2023

• Estudo comparativo de dois glossários em traduções francesas de Vidas Secas e Grande Sertão: Veredas

  Alice Soldan Rezende, Kamila Moreira de Oliveira de Lima, João Gabriel Carvalho Marcelino

  e1019

  29-02-2024

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10729950

• Exploração de corpus bilíngue português brasileiro-inglês através do LancsBox®: possibilidades para uma pesquisa em Tradução

  João Gabriel Carvalho Marcelino

  158-180

  29-04-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.7869579

• Onde podemos encontrar a impressão digital da legendista? Um estudo sobre o emprego da colocação pronominal e de marcadores discursivos em legendas de Star Trek: Enterprise

  Janailton Mick Vitor da Silva, Alessandra Ramos de Oliveira Harden

  Port. 184-207/ Eng. 182-205

  17-09-2023

• A tradução de itens culturais-específicos (ICEs) em um livroreportagem sobre a História do Brasil

  Paula Giacobbo, Patrícia Chittoni Ramos Reuillard

  Port. 185-204 / Ing. 180-198

  08-10-2023

• Refletindo sobre a literatura infantojuvenil a partir da tradução e da adaptação

  Ma. Marília Bezerra Cacho, Dra. Sinara de Oliveira Branco

  e1278

  22-10-2024

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.13824713

• Estudos da Tradução e Corpora: O apagamento como tema narrativo e tradutório em Para Sempre Alice

  Estêvão Renovato Silva de Lima, Sinara de Oliveira Branco

  144-161

  16-10-2023

• "Una Preñez de Posibilidades": tradução comentada de alguns poemas de espantapájaros, de Oliverio Girondo

  Elys Regina Zils, Mary Anne Warken Soares Sobottka

  98-113

  21-10-2023

• Dissonâncias, falso amigo: estudo, sob um ângulo didático, de dois problemas causados pelo decalque

  Taise Soares Peixoto Nascimento, Robert Ponge

  130-148

  30-11-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8072573

• Uma breve caminhada pela tradução literária: mediando palavras e culturas

  Tonia L. Wind

  99-116

  22-10-2023

• Traduzir os aspectos sócio-históricos em Melmoth réconcilié de Honoré de Balzac: estudos de caso

  Gabriela Jardim da Silva

  20-38

  29-11-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10016206

• Atividades de tradução em um livro didático de língua inglesa

  Angelica Almeida ARAÚJO, Sinara de Oliveira Branco

  4 - 16

  22-10-2023

• Without you: uma análise da transposição para o português do conto de Del James

  Rafael Francisco Pellin Grando, Mirian Ruffini

  Port. 169-184 / Ing. 164-179

  08-10-2023

• Psicose: história e análise descritivista de duas traduções para o português brasileiro

  Carla Helena Lange, Mirian Ruffini

  Port. 21-43 / Eng. 20-42

  13-10-2023

• Rimas e jogos de palavras: uma tradução de O Potomak de Jean Cocteau

  Wellington Júnio Costa

  8-19

  29-11-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10016065

• Enunciação e tradução em Quarto de despejo: diário de uma favelada e Child of the dark: the diary of Carolina Maria de Jesus

  Poliana Soares, Marinês Andrea Kunz

  155-180

  29-12-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8408919

• A busca de conceitos, orientações e técnicas de tradução, nos anos 1945-1979, e a formação da tradutologia de língua francesa: alguns elementos

  Robert Ponge

  44-76

  23-11-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10408408

• A tradução brasileira de Wide Sargasso Sea, de Jean Rhys

  Naylane Araújo Matos

  87-109

  14-10-2023

• Reflexões sobre a polissemia conotativa de vous sentez le fauve (Genet) e sobre sua tradução em português

  Daniele Azambuja de Borba Cunha, Robert Ponge

  39-59

  29-11-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10016298

• A tradução de expressões idiomáticas em tirinhas da Mafalda: no es oro todo lo que reluce

  Bruna Camila Trombini Schneider, Maria José Laiño

  29-57

  14-10-2023

• A tradução intersemiótica no filme O Buraco

  Janailton Mick Vitor da Silva, Sinara de Oliveira Branco

  74-98

  22-10-2023

• O Nheengatu, entre a vida e a morte: a tradução literária como possível instrumento de sua revitalização lexical

  Eduardo de Almeida Navarro, Marcel Twardowsky Ávila, Rodrigo Godinho Trevisan

  9-29

  16-10-2023

• Reescrita: O vampiro no conto Olalla

  Jamile Silva Rocha, Juliana Cristina Salvadori

  122-136

  13-10-2023

• A “Poética De Resíduos” de Carolina Maria De Jesus em The Unedited Diaries

  Aurielle Gomes, Sinara de Oliveira Branco

  81-94

  29-04-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.7909738

• As retraduções de La Casa de los Espíritus: uma (re)visita à hipótese da retradução

  Gleiton Malta, Elaine Cunha Rael

  75-97

  21-10-2023

• Incompatibilidades intersemióticas em memes: um estudo a partir de resultados de tradução automática do inglês para o português

  Pedro Rezende Simões, Thiago Blanch Pires

  148-172

  31-03-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8364495

• Linguística da Enunciação e Tradução Audiovisual: subjetividade na tradução de legendas do filme Infancia Clandestina

  Willian Henrique Cândido Moura, Raquel Ribeiro Moreira

  Port. 44-71 / Eng. 43-68

  13-10-2023

• A tradução como política linguística na colonização da Amazônia brasileira

  Dennys Silva-Reis, Marcos Bagno

  8-28

  14-10-2023

• Três cantos de pássaros dos Cantares mexicanos

  Sara Lelis

  e3445

  30-12-2024

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.14579994

• A noção de retradução nos estudos da tradução: um percurso teórico

  Thiago Mattos, Álvaro Faleiros

  35-57

  22-10-2023

• Os corpora eletrônicos nos estudos da tradução automática

  Cleydstone Chaves dos SANTOS

  48 - 64

  22-10-2023

• Joseph von Eichendorff. Poemas em tradução

  Dionei Mathias

  342-358

  01-10-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10062431

• A figura do imigrante no filme M. Lazhar: uma tradução do mito do estrangeiro

  Eloá Catarine Pinto Teixeira

  20-34

  22-10-2023

• Traduções de William Blake no Brasil

  Juliana Steil

  58-66

  14-10-2023

• Sincretismo religioso e circulação de objetos transculturais: processos translatórios entre oralidade e escrita

  Tito Lívio Cruz Romão

  Port. 139-152/ Eng. 144-158

  09-10-2023

• As linguagens do traduzir e a representação da alteridade em autobiografias de ex-escravos afro-americanos: os casos de Harriet Jacobs (1813-1897) e de Frederick Douglass (1818-1895)

  Lauro Maia Amorim, Maria Angélica Deângeli

  110-135

  14-10-2023

• The “Poetic Of Residues” of Carolina Maria De Jesus in the Unedited Diaries

  Aurielle Gomes, Sinara de Oliveira Branco

  80-92

  29-04-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.7909741

• A circulação da literatura brasileira no século XXI: tradução e mercado editorial

  Marta Pragana Dantas

  Port. 153-165 / Eng.159- 171

  09-10-2023

• Entre a tradução e a adaptação literária: perspectivas no estudo da literatura infantil e juvenil

  Yessy Villavicencio Simón, Andrea Martins Lameirão Mateus, Márcio Araújo de Melo, Valéria da Silva Medeiros

  188-203

  31-03-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8361654

• Exploring a Portuguese-English corpus through LancsBox®: possibilities for research in translation studies

  João Gabriel Carvalho Marcelino

  155-178

  08-05-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.7909650

• O Seminário Regional de Pesquisa de Expressão Francesa (SEMIFRA) entre 2016 e 2021: impactos deste encontro para a licenciatura em francês no Distrito Federal

  Denise Gisele de Britto Damasco, Josely Bogo Machado Soncella, Waldemar Oliveira de Andrade Junior

  113-126

  23-11-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10183036

• Dois caminhos de leitura dos livros ilustrados: Menina Bonita do Laço de Fita e Niña Bonita, de Ana Maria Machado

  Mariana Cortez, Sandra de Oliveira Ferreira

  211-230

  29-05-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10135423

• Terremoto, perdas e escrita em Inventaires, de Stéphane Martelly

  Raquel Ladeira Pereira, Diego Grando , Normelia Maria Parise

  168-185

  30-11-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8072713

• Africanicídio? Uma problematização do ensino de variedades dos franceses africanos nos cursos de FLE em Goiânia

  Samuel Rufino de Carvalho, Iury Aragonez da Silva, Alexandra Almeida de Oliveira

  25-47

  29-04-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.7909673

• Excerto de “Aquela que Volta Tarde” (2018)

  Autora: Kao Kalia Yang; Tradutora: Priscila Campolina de Sá Campello, Tradutor: Tiago Ruas Dieguez

  259-277

  30-12-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10459266

• A perda de Olívia

  Wíliton Martins

  e2359

  06-04-2025

• Tradução de dois contos do livro Maridos, de Ángeles Mastretta

  Ángeles Mastretta; Altamir Botoso

  Port. 146-163

  13-10-2023

• Ysengrin no poço

  Rodrigo Fernandes de SOUSA, Viviane Moraes de Caldas GOMES

  133 - 138

  22-10-2023

• Do conto à quadrinização: impactos narrativos da transposição multimodal de La belle et la bête

  Danielle Alves da Rocha, Ana Luiza Ramazzina Ghirardi

  154-182

  14-10-2023

• Présentation des Actes du XXIème Congrès Brésilien des Professeurs de Français

  Wellington Júnio Costa, Dario Pagel, Ricardo Costa dos Santos

  184-187

  29-11-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10022157

• A raposa e o corvo tiécelin

  Rodrigo Fernandes de SOUSA, Viviane Moraes de Caldas GOMES

  130 - 132

  22-10-2023

• Poetry, work and life: interview with portuguese writer Pedro Lopes Adão

  Gabriela Lages Veloso, Pedro Lopes Adão

  e6192

  30-12-2024

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.14579869

• A luta do humano até o humano: a poesia de O ato de respirar de Sony Labou Tansi

  Jorge Morais

  326-331

  31-08-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8302823

• Traduzir a derrota dos sonhos: Torto Arado, uma viagem deslumbrante pelos sulcos abertos da América Latina

  Felipe Cammaert

  168-182

  31-03-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8364529

• Textualização de excertos do tratado alguns pensamentos sobre a educação, de John Locke: análise das escolhas tradutórias com base nos níveis ideacional, interpessoal e textual

  Débora Montenegro Pasin, Heloísa Orsi Koch Delgado

  58-73

  22-10-2023

• A identidade dos imigrantes africanos no romance Tais-toi et Meurs

  Paula Souza Dias Nogueira, Álvaro Silveira Faleiros

  10-26

  21-10-2023

• A raposa e a passarinha

  Rodrigo Fernandes de SOUSA, Viviane Moraes de Caldas GOMES

  127 - 129

  22-10-2023

• Intersemiotic mismatch in memes: a study of machine translation output from English into Portuguese

  Pedro Rezende Simões, Thiago Blanch Pires

  146-170

  31-03-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8364507

• O Expresso Líbano-Detroit

  Priscila Campolina de Sá Campello, Thomaz de Oliveira Gomes

  Port. 299-302

  08-10-2023

• Le Séminaire Régional de Recherche d’Expression Française (SEMIFRA) entre 2016 et 2021: les retombées de cette rencontre pour la licence en FLE au District fédéral

  Denise Gisele de Britto Damasco, Josely Bogo Machado Soncella, Waldemar Oliveira de Andrade Junior

  111-124

  23-11-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10183030

• Maria Madalena: uma tragédia burguesa em três atos

  Friedrich Hebbel

  241-283

  17-10-2023

• Tradução e circulação de poetas brasileiros contemporâneos: Angélica Freitas, Ricardo Domeneck, Érica Zíngano

  Janicleide Lima de Alencar, Wiebke Röben de Alencar Xavier

  Port. 166-180 / Eng.172-186

  09-10-2023

• POESIA, OFÍCIO E VIDA: ENTREVISTA COM O ESCRITOR PORTUGUÊS PEDRO LOPES ADÃO

  Gabriela Lages Veloso, Pedro Lopes Adão

  e2201

  30-12-2024

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.14579841

• Römische Fontäne, de Rilke, traduzido por José Paulo Paes e Augusto de Campos

  Ana Maria Ferreira Torres, Mayara Ribeiro Guimarães

  Port. 228-243 /Eng. 227-242

  26-09-2023

• Ernest Hemingway and James Joyce: a brief analysis of the modernist traits in their short stories

  Naylane Araújo Matos, Leide Daiane de A. Oliveira

  198-208

  17-10-2023

• Os sinais de Letras na Libras: colonização ou línguas em contato?

  Nelson Pimenta Castro, Geisielen Santana Valsechi, Luiz Carlos Barros de Freitas

  64-78

  21-10-2023

• Reflexões acerca da proficiência em língua inglesa por professores em formação: impacto e efeito retroativo do Programa Idiomas sem Fronteiras

  Melissa Alves Baffi-Bonvino, Giovanna Delgadinho Casanova, Marina Santana Zorzetto

  128-150

  17-10-2023

• O tempo nos romances de Antonio Tabucchi: análise do material e do discurso narrativo

  Marie-Line Cassagne

  151-168

  21-10-2023

• Impressões sobre o Congresso de Milão

  Gabriel Silva Xavier Nascimento, José Raimundo Rodrigues, Lucyenne Matos da Costa Vieira-Machado

  310-319

  01-10-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10062012

• As tarefas no ensino do Francês Língua Estrangeira: relação com a realidade e dimensão didática

  Évelyne Bérard

  245-255

  21-10-2023

• Colaboradores e organizadores - Actes du XXIème CBPF à Aracaju

  Wellington Júnio Costa, Dario Dario, Ricardo Costa dos Santos

  304-310

  29-11-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10019820

• Jogos de letras e jogos de palavras para desenvolver a competência lexical em aula de FLE

  Gabriela Jardim da Silva, Pierre-Yves Roux

  27-43

  30-11-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8098695

• La Base Nacional Comum Curricular (BNCC) et la disparition de la langue française dans l'éducation de base brésilienne

  Larissa de Souza Arruda, Rahissa Oliveira de Lima, Larissa Fontenelle Gontijo

  211-239

  30-11-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8106249

• Didática do plurilinguismo na UnB : como melhor integrar a Intercompreensão na formação universitária

  Claudine Franchon, Livia Miranda de Paulo

  e-3055

  08-08-2024

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.12786010

• A utilização do Gamification para a avaliação de língua inglesa no contexto do Ensino Superior: uma perspectiva inovadora

  Roseli Wanderley de Araújo Serra, Josemeiere Caetano da Silva, Roberta Varginha Ramos Caiado

  163-187

  31-08-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8302290

• Da representação linguística à exacerbação iconográfica: as várias faces do Vampiro Drácula na literatura, cinema e televisão

  Jonathas Martins Nunes, Carlos Félix

  240-262

  21-10-2023

• A literatura infantojuvenil inglesa no ensino básico: uma experiência com o livro The Missing Piece, de Shel Silverstein

  Layssa Gabriela Almeida e Silva Mello, Letícia de Souza Gonçalves

  137-153

  13-10-2023

• Personagens femininas e escritoras na literatura francófona da África Subsaariana

  Fernanda Murad Machado

  48-58

  21-10-2023

• Frankenstein: a narrativa de Mary Shelley no cinema

  Francisco Romário Nunes, Francisco Carlos Carvalho da Silva

  Port. 131-145 / Eng. 128-141

  13-10-2023

• A BNCC e o desaparecimento da língua francesa na educação básica brasileira

  Larissa de Souza Arruda, Rahissa Oliveira de Lima, Larissa Fontenelle Gontijo

  217-242

  30-11-2022

• Foie de Canard et Coeur de Femme: multimodalidade no cinema quebequense

  Mariane Alves de Carvalho, Ana Luiza Ramazzina Ghirardi

  173-194

  21-10-2023

• Intercompreensão (IC): dos fundamentos de uma didática de línguas em contato às interações plurilíngues na plataforma Miriadi

  Claudine Franchon

  148-164

  29-11-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10022529

• Teoria da Complexidade: sobre o que é isto?

  Ana Beatriz Miranda Jorge, Williany Miranda da Silva

  Port. 318-347

  08-10-2023

• A tempo e à força

  Priscila Prado

  283

  29-12-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8404285

• Uma sequência narrativa: experiências de desenvolvimento profissional de professoras mexicanas de inglês no Canadá

  John L. Plews, Yvonne Breckenridge, Maria-Carolina Cambre

  Port. 298-346

  10-10-2023

• Diário de uma guerrilheira - partes I e II por Assia Djebar, 1959

  Assia Djebar

  286-293

  30-11-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8103383

• Novas perspectivas da comunicação: inclusão de todos os gêneros e de todas as pessoas na UE

  Martina Lemmi, Deborah Catteruccia

  270-276

  29-05-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10116165

• “Echoes over the lake”: Literary translation and the paratext

  Davi Silva Gonçalves

  210-221

  16-10-2023

• Distopia em foco: A perspectiva de vida entre as nuvens em A vida no céu: Romance para jovens e outros sonhadores (2015), de José Eduardo Agualusa

  Elesa Vanessa Kaiser da Silva

  Port. 117-129 / Eng. 114-128

  13-10-2023

• Le calque comme difficulté de traduction dans Véra, récit fantastique de Villiers de l’Isle-Adam

  Laís Marx Umpierre, Luísa Freire, Gabriela Jardim da Silva

  Fr. 358-367

  04-10-2023

• Organisateurs et Collaborateurs

  Anthippi Potolia, Denise Gisele de Britto Damasco, Doina Spita, Ferroudja Allouache, Josilene Pinheiro-Mariz

  286-294

  30-11-2022

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.8106430

• Além da muralha de sono

  Howard Phillips Lovecraft

  333-343

  15-10-2023

• Roland Barthes encontra Leyla Perrone-Moisés, a sua mais importante crítica no Brasil

  Marcelise Lima de Assis de Assis

  169-188

  23-11-2023

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10199007

• Traduire les aspects sociohistoriques dans Melmoth réconcilié d’Honoré de Balzac : études de cas

  Gabriela Jardim da Silva

  20-37

  29-11-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zen odo.10016132

• O romance em segunda pessoa: análise estrutural

  Altamir Botoso

  320-341

  01-10-2021

  DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.10062259

• Do teatro de revista às incorporações da Broadway em palcos tupiniquins: singularidades, inspirações e desafios na história do teatro musical brasileiro

  Raimundo Expedito dos Santos Sousa, Éderson Luís Silveira, Magda Veloso Fernandes de Tolentino

  159-182

  15-10-2023

• O espelho imperfeito: a poesia de Hilda Hilst e sua versão para o inglês

  Frederico Spada Silva

  5-19

  22-10-2023